WOULD POSE - oversættelse til Dansk

• ville udgøre
• vil udgøre
• vil gerne stille
• ville medføre
• stiller

Eksempler på brug af Would pose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to move towards greater regionalisation in ACP-EU relations, due to the threat that this would pose to the coherence and strength of the ACP group of states.
forsøget på at bevæge sig i retning af en øget regionalisering af forholdet mellem AVS-staterne og EU, da dette ville udgøre en trussel mod AVS-landenes samhørighed og styrke.

Putting aside the risk that would pose to us, I sent you back to Arcadia because I thought you would be helpful… our man on the inside keeping things on an even keel.
Sætte bort risikoen, det ville medføre for os, jeg sendte dig tilbage til Arcadia fordi jeg troede, du ville være nyttige… vores mand på indersiden holde ting på en endnu køl.

the view of the Environment Committee is that this would pose an unacceptable risk
Miljøudvalget er af den opfattelse, at det ville udgøre en uantagelig risiko,

economic growth at the expense of social welfare and environmental protection, would pose a threat to Europe
hvor i særdeleshed væksten tilgodeses på bekostning af socialforsorgen og miljøbeskyttelsen, vil udgøre en trussel mod Europa

when the spring flood the ground water level rises to 1-2 meters and above, that would pose a threat to the foundation.
mere fra bunden af fundamentet, når flommen jorden vandstanden stiger til 1-2 meter og derover, som vil udgøre en trussel mod fundamentet.

This is why Eurostat prefers the first solution insofar as the second would pose the problem of the distinction between the insurer's overheads
Derfor foretrækker Eurostat den første løsning, idet den anden vil give et problem med hensyn til at sondre mellem forsikringsselskabets generalomkostninger og den andel af præmien,

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability,
Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten,

the closure of incinerators following the entry into force of the directive would pose enormous problems of cost and of disposal of
stk. 2, og lukningen af forbrændingsanlæg efter direktivets ikrafttræden ville give de britiske landbrugere enorme problemer med udgifter

regional authorities, for this would pose a serious threat to the stimulation of economic growth,
regionale myndigheder, for dette vil udgøre en alvorlig trussel mod stimuleringen af den økonomiske vækst,

Amendment No 16, which would pose other problems.
ændringsforslag 16, som viUe skabe andre problemer.

we in the House are saying that genetic engineering offers huge opportunities and would pose no danger in contained use, as in the report we are discussing today, yet at the same time we are avoiding liability like the plague!
vil give os enorme muligheder og ved indeslutning, altså svarende til den indstilling, vi diskuterer i dag, heller ikke ville frembyde risici. Men samtidig skyer man erstatningsansvar som pesten!

such an approach would pose difficulties which would arise from two different authorisations which may even involve different authorities
En sådan holdning vil frembyde vanskeligheder, der kan opstå ved to forskellige autorisationer, som oven i købet kan involvere forskellige myndigheder

It would pose an existential threat to you, Marius. Even if it was possible.
Selv hvis det var muligt, ville det udgøre en fare for dig, Marius.

At the time it was said that this would pose enormous risks in terms of aircraft safety.
I sin tid sagde man, at det ville betyde en frygtelig risiko for flysikkerheden.

When somebody got interested in a piece, Oh. I would pose as another buyer and drive up the price.
Når nogen ville købe maleriet, udgav jeg mig som kunde og bød over.

We realized that unless international relations were adapted to take account of the situation, it would pose great problems for world stability.
Vi indså, at hvis ikke de internationale forbindelser blev justeret efter den nye situation, så ville det give store problemer for verdensstabiliteten.

financial challenges that a project of this scale would pose.
organisatoriske og økonomiske udfordringer, der er forbundet med et projekt af denne størrelse.

any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio
Som følge heraf vil enhver ændring i denne investeringspolitik medføre risiko for en stigning i gældskvotienten

As a result, any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio
Som en konsekvens heraf vil ethvert skift i denne investeringsstrategi indebære en usikkerhed for det fremtidige forløb for bruttogælden

3 percent, that would pose no problem for those of us who have integrated into the common market.
Frankrigs økonomier voksede med 2 og 3%, ville det ikke udgøre et problem for dem af os, som er integreret i fællesmarkedet.