WOULD POSE in French translation

• poserait
• constituerait
• représenterait
• ferait peser
• poseraient
• pose
• posera
• constitueraient

Examples of using Would pose in English and their translations into French

Failure to respond to the Members' motion would pose a risk of putting the Board in conflict with the owners.
Ne pas répondre à la motion des membres présenterait le risque de placer le conseil en conflit avec les propriétaires.

Further, allowing Associated Entities to bid separately would pose problems for those entities in terms of respecting the spectrum aggregation limit on a round-by-round basis.
En outre, si des entités associées avaient le droit de soumissionner séparément, cela poserait à ces entités des problèmes en matière de limite de regroupement des fréquences à chaque ronde.

An arms race in outer space would pose a grave danger to international peace and security.
Une course aux armements dans l'espace présenterait un grave danger pour la paix et la sécurité internationales.

As we have explained in previous debates on this subject, this would pose great practical difficulties.
Comme nous l'avons expliqué lors du débat précédent sur cette question, cela soulèverait d'importantes difficultés pratiques.

Ozone depletion, acid rain and pollution would pose numerous health
La diminution de la couche d'ozone, les pluies acides et la pollution présenteraient de nombreux risques,

It was added that the existing PFIPs Instruments would pose obstacles to these additional models.
Il a été ajouté que les instruments relatifs aux projets d'infrastructure à financement privé faisaient obstacle à ces nouveaux modèles.

stating that the operation of the asphalt plant would pose a significant risk to the environment.
le fonctionnement de l'usine d'asphalte présenterait des risques importants pour l'environnement.

the first in nearly 40 years, would pose significant logistical challenges.
les premières depuis près de 40 ans, soulève d'énormes difficultés sur le plan logistique.

FAO has also continued to promote the development of improved control methods which would pose fewer risks to humans and the environment.
Elle a également continué d'encourager la mise au point de méthodes de lutte antiacridienne qui présentent moins de risques pour les humains et l'environnement.

the Central African Republic would pose enormous logistical challenges.
en République centrafricaine soulèverait d'énormes problèmes logistiques.

while she understood the problems it would pose for the Secretariat, she thought the report could be prepared on a daily basis,
tout en comprenant les difficultés que cela poserait au secrétariat, elle estime que le rapport pourrait être préparé jour après jour,

The fact is that NLD is attempting to illegally convene a parliament which would pose a serious threat to the existing peace
La vérité est que la Ligue nationale pour la démocratie tente de convoquer illégalement un parlement qui constituerait une menace grave pour la paix

This would pose a systemic risk for the global financial system as a whole;
Cela poserait un risque systémique pour l'ensemble du système financier international,

Continued drift-net fishing there would pose a serious threat to marine resources in the region, particularly southern bluefin tuna
La poursuite de la pêche aux filets dérivants dans cette région constituerait une grave menace pour les ressources marines qui s'y trouvent,

even no specific cross-border legal uncertainty that would pose a particular risk.
au niveau international- ou très peu qui poserait un risque particulier.

All country task force members would pose the initial questions
Les membres de l'équipe spéciale poseraient les questions initiales

This intention, if materialized, would pose a serious threat to the security on the ground,
Cette intention, si elle devait se concrétiser, constituerait une grave menace à la sécurité sur le terrain,

then it would have to go through a new technology that would pose big compatibility problems with the first PS4.
il faudrait alors passer par une technologie nouvelle qui poserait de gros problèmes de compatibilité avec les premières PS4.

on the grounds that that they would pose difficulties in the context of their domestic regulatory structures.
précisant qu'ils poseraient des difficultés dans le contexte de leurs structures réglementaires nationales actuelles.

it was nevertheless likely that this would pose problems in other federal systems.
il est cependant probable que cela pose des problèmes dans d'autres systèmes fédéraux.