WOULD POSE in Swedish translation

• skulle utgöra
• skulle innebära
• skulle medföra
• skulle ställa

Examples of using Would pose in English and their translations into Swedish

The court feels this defendant would pose a danger to the community Now, in view of the violence if released.
Med tanke på våldet under båda brotten anser rätten att den tilltalade utgör en fara för samhället i frihet.

from a security perspective, are of concern, and which would pose a particular challenge to the Union
patogener som ur ett säkerhetsperspektiv ger anledning till oro, och som skulle utgöra en särskild utmaning för EU:

Member States should refuse to issue an authorisation if the activity in question would pose an unacceptable risk of spreading diseases to other aquaculture animals or to wild stocks of aquatic animals.
Medlemsstaterna bör inte meddela ett godkännande om verksamheten skulle innebära en oacceptabel risk för att sjukdomar sprids till andra vattenbruksdjur eller till vilda bestånd av vattenlevande djur.

Such a policy would pose significant dangers to the cultural heritage,
En sådan politik skulle innebära ett betydande hot mot kulturarvet,

The Commission, with the support of the Member States, would analyse whether such changes would pose any risk to the functioning of the single market
Kommissionen skulle med stöd av medlemsstaterna undersöka om sådana förändringar skulle medföra någon risk för den inre marknadens funktion

The Committee is fully aware of the difficulty that an exchange rate agreement with the leading currencies would pose, but nevertheless emphasises the positive effects it would have in making the markets less volatile
Kommittén är fullt medveten om de svårigheter som ett växelkursavtal mellan de främsta valutorna skulle innebära, men vill ändå framhålla de positiva effekter som ett sådant skulle få genom att marknaderna skulle fluktuera mindre

NICK MINCHIN: Well, I just wonder- I would pose the question whether Islamic States can actually make that jump to the separation of church
NICK MINCHIN: Jag undrar bara- jag skulle ställa frågan om huruvida islamiska stater faktiskt kan ta språnget att separera kyrka

in line with SEB's forecasts, would pose few if any difficulties for most companies", says Disa Hammar,
s prognoser inte skulle innebära några större problem för en majoritet av de tillfrågade företagen,

An all-out general strike until the fall of the government would instead pose immediately the question of power, moving from the purely economic and trade union front to the political and would pose the question bluntly:
En allomfattande generalstrejk till hösten skulle istället ställa frågan om makten, att gå från den rent ekonomiska och fackliga fronten till den politiska och skulle ställa frågan rakt på sak:

the view of the Environment Committee is that this would pose an unacceptable risk
miljöutskottets åsikt är att detta skulle innebära en oacceptabel risk,

he did not think this would pose no further problems for her.
han trodde inte att detta skulle innebära några framtida problem för henne.

However, a large number of Member States felt that this would pose major difficulties,
Ett stort antal medlemsstater ansåg dock att detta skulle medför stora svårigheter,

It stated that"in regard to economic aspects, the adoption of the acquis communautaire would pose no insurmountable problems" and that"there would be
Där fastslogs att"med avseende på de ekonomiska aspekterna bör antagandet av gemenskapens regelverk inte skapa några oöverstigliga hinder"

their abolition are not on the menu, but I would pose the following question:
deras avskaffande inte på menyn, men jag vill ställa följande fråga:

are not suitable solutions since in particular the collection of sensitive information would pose considerable problems.
är genomförbara, men är inga lämpliga lösningar eftersom framför allt insamlingen av känslig information skulle skapa betydande problem.

due to the threat that this would pose to the coherence and strength of the ACP group of states.
EU, på grund av det hot detta innebär mot sammanhållningen och styrkan i AVS-gruppen.

economic growth at the expense of social welfare and environmental protection, would pose a threat to Europe
gynnar ekonomisk tillväxt på bekostnad av social välfärd och miljöskydd, utgör ett hot mot EU

in reply to theoretical arguments, he would pose as an agitator and resort to high-falutin,
då han som svar på teoretiska argument poserade som agitator och ropade ut välklingande,

All of us who have some responsibility for this region are acutely conscious of the danger that a descent into civil war in the Former Yugoslav Republic of Macedonia would pose, not just for the community there,
Alla vi som har något ansvar för denna region är starkt medvetna om den fara som ett utbrytande inbördeskrig i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skulle utgöra, inte bara för samhället där,

A possible obligation to exclude subcontractors in other cases(non-compliance with labour law, cf. paragraph 2 of the same Article) could be envisaged in accordance with the principle of subsidiarity(with the obligation being imposed by Member States where appropriate) but would pose the same problems as in cases where the contracting entity is a public authority.
Att utesluta underentreprenörer i andra fall(bristande respekt för arbetsrätten, jfr punkt 2 i samma artikel) skulle vara tänkbart med stöd av subsidiaritetsprincipen(skyldigheten åläggs av medlemsstaterna), men det skulle skapa samma problem som när den upphandlande enheten är en myndighet.