POSITION ON THIS MATTER - oversættelse til Dansk

• holdning til dette spørgsmål
• holdning til denne sag
• holdning på dette område
• stilling til dette spørgsmål
• holdning til emnet
• standpunkt i denne sag

Eksempler på brug af Position on this matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner, I would like you to inform us of your position on this matter, either today or later on..
Jeg så gerne, at kommissæren informerer os om sin holdning i sagen, enten i dag eller på et senere tidspunkt.

The Committee on Women's Rights have taken a position on this matter, as migrant women are often Muslim.
Udvalget om Kvinders Rettigheder har taget stilling i denne sag, fordi indvandrerkvinderne ofte er muslimer.

On the Ethiopia/Eritrea peace process I would like to recall the European Union position on this matter.
Med hensyn til fredsprocessen mellem Etiopien og Eritrea vil jeg gerne minde om EU's holdning til dette spørgsmål.

That is the information that I wanted to give you, showing you that our position on this matter is extremely clear.
Det var de oplysninger, jeg ønskede at give for at vise, at vores holdning i dette spørgsmål er fuldstændig klar.

the Council has not yet drawn up a position on this matter.
har Rådet endnu ikke fastlagt sin holdning på området.

I am glad to see all parties making clear their unanimous and unequivocal position on this matter.
Det glæder mig at se, at alle grupperne har en enstemmig og klar holdning i denne sag.

The European Union's position on this matter must be set out very clearly to Russia,
EU's holdning til dette spørgsmål skal gøres meget klar over for Rusland,

In the present situation- let us be quite clear- the Council is totally unable to adopt a position on this matter, and still less so to oblige the Commission to disclose the report in question,
I den nuværende situation- lad det være tydeligt- kan Rådet absolut endnu ikke indtage nogen holdning til denne sag og da slet ikke forpligte Kommissionen til at offentliggøre den pågældende rapport,

Just as the Americans, for once, have a very clear position on this matter, the European Union could usefully join with the United States
Da amerikanerne for en gangs skyld har en meget bestemt holdning på dette område, kunne Den Europæiske Union med fordel slutte sig til USA

Not taking a position on this matter would now be an incomprehensible
Hvis vi ikke har en holdning til emnet nu, vil være et uforståeligt

so it is presumably the Council that has to come up with a position on this matter.
det må vel være Rådet, der skal komme med et standpunkt i denne sag.

I would ask you to take seriously Parliament's position on this matter, which you are, of course,
Jeg vil opfordre Dem til at tage Parlamentets holdning til spørgsmålet, som De naturligvis kender,

although I believe Mrs Díez González is well aware of the Spanish Government's position on this matter.
jeg tror, at fru Rosa Díez udmærket ved, hvad der er den spanske regerings holdning i denne sag.

made their position on this matter clear on 9 January.
premierministeren gjorde deres holdning i sagen klar den 9. januar.

her group to reconsider their position on this matter.
hendes gruppe om at revidere deres holdning i den forbindelse.

I am assuming that with tomorrow's vote, the Commission will have a much better idea of Parliament's position on this matter and I expect that this position will be taken into account in the legislative proposal we are expecting in May.
at Kommissionen med afstemningen i morgen vil få et meget klarere billede af Parlamentets holdning til denne sag, og jeg forventer, at der vil blive taget højde for denne holdning i det lovgivningsmæssige forslag, som vi forventer vil komme i maj.

You naturally express regret that this has not been possible, but you are no doubt aware that, following the adoption of our position on this matter, the Member States managed to reach agreement on the insertion of a new provision into the implementing regulation for the tenth cycle of the European Development Fund.
De beklager, at det endnu ikke har været muligt, men De er utvivlsomt klar over, at det i forlængelse af vores holdningstilkendegivelse om dette emne er lykkedes medlemsstaterne at nå til enighed om indføjelse af en ny bestemmelse i forordningen om gennemførelse af den tiende EUF.

can the Council state its official and collective position on this matter?
den 7. december 2000, officielt og kollektivt tage stilling i dette spørgsmål?

the Council's subordinate bodies started discussions aimed at defining the Community's position on this matter.
af en international undersøgelsesgruppe), påbegyndte forhandlinger herom med henblik på at fastlægge Fællesskabets holdning i denne sag.

I think that Mr Posselt was right when he said that my position on this matter would be more credible if all 15 had already ratified it.
det er nødvendigt at underskrive og ratificere. Jeg tror imidlertid, at hr. Posselt har ret i, at min position i dette spørgsmål bliver mere troværdig, når alle 15 har afsluttet deres ratificering.