POSITION ON THIS ISSUE - oversættelse til Dansk

• holdning til dette spørgsmål
• holdning til dette emne
• holdning i denne sag
• standpunkt i dette spørgsmål

Eksempler på brug af Position on this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we will thereby become more secure in our position on this issue.
løbet af denne debat, så vi bliver mere sikre i vores stillingtagen til dette spørgsmål.

I therefore call upon you in this instance to support the position adopted in the Council common position on this issue.
Jeg opfordrer Dem derfor til i dette tilfælde at støtte den holdning, der er vedtaget i Rådets fælles holdning om dette spørgsmål.

My position on this issue is inspired by the belief that weekly working time,
Min holdning til dette spørgsmål skyldes et synspunkt om, at den ugentlige arbejdstid, som er et

I understand the Commission's position on this issue.
forstår jeg Kommissionens holdning til dette spørgsmål.

I should like to invite Members to reconsider very carefully their position on this issue.
jeg vil derfor opfordre medlemmerne til nøje at genoverveje deres holdning til dette spørgsmål.

which served as the basis for the European Union' s position on this issue at the meeting the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food in September 1998.
Codex Alimentarius- guideline vedrørende restkoncentrationer på injektionsstedet, som dannede grundlag for EU's holdning til dette spørgsmål på mødet i Codex- Udvalget om Restkoncentrationer af Veterinærlægemidler i Fødevarer i september 1998.

we might again hear his normally tough position on this issue, which I of course love.
vi igen kan høre hans normalt hårde holdning til dette spørgsmål, som jeg jo elsker.

In conclusion, I would like to express my hope that the European Parliament's final position on this issue will take account of the actual opportunities open to the Council
Må jeg til slut udtrykke håb om, at Europa-Parlamentets endelig stillingtagen til denne sag tager hensyn til de faktiske muligheder, som Rådet har,

The Council has not yet determined its position on this issue, and will first have to hear the views of the Commissioners responsible for the common commercial
Rådet som sådant har endnu ikke indtaget nogen holdning til dette punkt, og Rådet skal også først høre opfattelsen i det udvalg, som er ansvarligt

I can only say that the Council will adopt a position on this issue as soon as an appropriate legislative proposal is put before it.
kan jeg kun sige, at Rådet vil vedtage en holdning i dette spørgsmål, så snart det får forelagt et passende lovgivningsforslag.

less rigid position on this issue in Geneva.
mindre striks holdning i dette spørgsmål i Genève.

Parliament has already adopted a position on this issue, as well as on tax cooperation between Member States, in connection with two reports tabled before Parliament,
Parlamentet har allerede vedtaget en holdning til dette spørgsmål såvel som til samarbejde mellem medlemsstaterne om skattespørgsmål i forbindelse med to tidligere betænkninger forelagt Parlamentet,

which is to have a Parliament position on this issue, a position which, additionally,
Parlamentet har indtaget en holdning til dette spørgsmål. Og det er i øvrigt en holdning,

I can take a position on this issue later on..
kan jeg senere tage stilling til spørgsmålet.

I would first of all like to emphasise how much it means to us that the European Parliament's position on this issue, so vital in terms of the new Member States' process of catching up with the European Union, is no longer
vil jeg allerførst gerne fremhæve, hvor meget det betyder for os, at Europa-Parlamentets holdning til dette spørgsmål, som er så vigtigt for de nye medlemsstaters proces med at indhente EU, ikke længere bliver formuleret uden os,

therefore- everybody knows my position on this issue- I do not wish to talk about it in advance,
derfor- alle kender min holdning til dette emne- ønsker jeg ikke at udtale mig om den på forhånd, men jeg lykønsker Dem,

I asked the Commission to outline a'concrete plan to fulfil its own obligations… under the ruling of 9 July 2004'. The Commission re-stated the EU position on this issue and claimed that'dialogue is seen as the most effective way to make known one's views.
Domstols dom om sikkerhedsmuren i Østjerusalem, bad jeg Kommissionen om at fremlægge en"plan for, hvordan den konkret agter at opfylde sine egne forpligtelser(…) i overensstemmelse med domstolsafgørelsen af 9. juli 2004" Kommissionen gentog EU's holdning herom og hævdede, at"dialog betragtes som den mest effektive måde at gøre sine holdninger kendte på.

I do not think that our positions on this issue are very far apart.
Jeg tror ikke, at vores synspunkter vedrørende dette spørgsmål ligger ret langt fra hinanden.

Mr President, Commissioner, I support your positions on this issue wholeheartedly, for this is a matter of historical significance.
Hr. kommissær, hr. rådsformand, jeg vil gerne udtrykkeligt tilslutte mig Deres holdninger om, at dette er et spørgsmål af historisk betydning.

What can the EU do under Italy's leadership to strengthen the EU's positions on this issue?
Hvad kan EU gøre under Italiens formandskab for at forstærke EU's position i dette spørgsmål?