THIS ISSUE ON - oversættelse til Dansk

• dette spørgsmål på
• dette problem på
• dette punkt på

Eksempler på brug af This issue on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, Commissioner, we have discussed this issue on many occasions in the past and views have been exchanged.
Hr. formand, hr. kommissær, vi har jo ofte talt om dette emne og udvekslet tanker.

We must not ease the pressure on this issue on account of the failure in Copenhagen,
Vi må ikke lette presset på dette spørgsmål på grund af fiaskoen i København,

Therefore we shall put this issue on the agenda of the Parliament over
Vi vil derfor sætte dette spørgsmål på Parlamentets dagsorden igen

so it would just be good if those who come into contact with this issue on a daily basis could start to wake up
det ville bare være godt hvis dem, der kommer i kontakt med dette problem på daglig basis, ville begynde at vågne op

we find this issue on the Commission's agenda, with discussions on stream
finder dette spørgsmål på Kommissionens dagsorden med diskussioner om strømme

will be an opportunity for the Commission's representative to vote on this issue on the EC's behalf.
vil være en passende lejlighed til en afstemning om dette spørgsmål på EU's vegne for Kommissionens repræsentanter.

we have tabled this issue on the agenda.
dér har vi sat dette spørgsmål på dagsordenen.

I also support the idea to set up the Missing Child Alert System which would improve the cooperation on this issue on the European level.
støtter jeg også idéen om at indføre varslingssystemet for forsvundne børn, som vil forbedre samarbejdet på dette område på europæisk plan.

the South-east Asia Delegation, has raised this issue on a number of occasions during visits
i regi af den sydøstasiatiske delegation har rejst dette spørgsmål ved en række lejligheder under besøg

I must say that I was very surprised that during the meeting in Ljubljana our colleagues from the Congress put all the responsibility for this issue on the Department of State while, at the same time, President Bush used
Jeg må sige, at jeg på mødet i Ljubljana blev meget overrasket over, at vores kolleger fra den amerikanske Kongres lagde hele ansvaret for dette problem på udenrigsministeriet, når præsident Bush ellers plejer at sige,

this report does well to keep this issue on our agenda.
det er på sin plads, at der gøres opmærksom på dette problem i betænkningen.

despite the fact that I have had the honour of taking responsibility for this issue on behalf of the European People's Party.
jeg har den ære at have været ansvarlig for denne sag på Gruppen for Det Europæiske Folkepartis vegne.

To be honest, I find it astonishing that we now find ourselves having to take an almost defensive line of argument because we cannot consider this issue on the basis of the Euratom regulations alone,
Jeg synes ærlig talt, det er rystende, at vi nu næsten må argumentere defensivt, for vi kan ikke behandle dette spørgsmål på grundlag af Euratomforordningerne alene,

Hence you need to use video repair tool for fixing this issues on your video files.
Derfor skal du bruge video reparation værktøj til fastsættelse af denne problemer på dine videofiler.

We must therefore do what we can to keep this issue on the agenda.
Vi må da gøre, hvad vi kan, for at dette spørgsmål skal forblive på dagsordenen.

No decision has yet been taken on whether to put this issue on a future Ecofin agenda.
Der er endnu ikke taget nogen beslutning om, hvorvidt sagen skal sættes på dagsordenen ved et senere møde i ØKOFIN.

I would like to thank the Committee on Budgets for the way in which it has controlled this issue on this occasion.
Jeg vil gerne takke Budgetudvalget for den måde, hvorpå det har håndteret denne sag ved denne lejlighed.

Malicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week.
Bevidst sendrægtighed med at opføre denne sag på dagsordenen betyder, at der ikke kan stemmes om dette mistillidsvotum i denne uge.

I intend to return to this issue on a later occasion, for example in
Jeg har til hensigt at vende tilbage til dette spørgsmål ved en senere lejlighed,

I think it is very important that we have this issue on the agenda now.
det er efter min opfattelse meget vigtigt, at dette emne er på dagsordenen nu.