POVERTY AND EXCLUSION - oversættelse til Dansk

• fattigdom og udstødelse
• fattigdom og udelukkelse

Eksempler på brug af Poverty and exclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

effect on European pensioners, driving some of them into poverty and exclusion.
nogle af dem er blevet tvunget ud i fattigdom og social udstødelse.

education are kept in poverty and exclusion.
uddannelse, fastholdes i fattigdom og eksklusion.

Point 6, dealing with the legal instruments for combating poverty and exclusion, should be referred to.
Her bør der henvises til punkt 6, der omhandler de retlige instrumenter til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

The Commission hopes that the Council will approve its proposal for a new programme to combat poverty and exclusion and therefore that our efforts can continue.
Kommissionen håber, at Rådet vil godkende dens forslag til et nyt program til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse, således at vor indsats kan videreføres.

What types of action should be taken to step up the fight against poverty and exclusion?
Hvilke typer aktioner bør gennemføres for at forstærke bekæmpelsen af fattigdom og udstødelse?

Social Affairs had on the subject of combating poverty and exclusion.
Sociale Anliggender førte om bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

Furthermore, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion aims to raise public awareness of this problem and to convey the message that poverty and exclusion undermine social and economic development.
Desuden er målet med det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse at øge den offentlige bevidsthed om dette problem og sende det budskab, at fattigdom og udstødelse underminerer den sociale og økonomiske udvikling.

It is only when Europe has proved that it is able to resolve the major problems faced by our society, namely unemployment, poverty and exclusion, that public opinion will support, with total confidence,
Først når Europa har vist sin evne til at løse de store problemer i vores samfund- arbejdsløsheden, fattigdommen og udstødelsen- vil den offentlige mening i fuld tillid støtte en styrkelse

assisting in employment is one of the most important tools for combating poverty and exclusion.
så er beskæftigelsesfremmende foranstaltninger et af de vigtigste værktøjer til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

consult widely with civil society to establish ambitious targets for eliminating poverty and exclusion.
rådfører sig med det civile samfund for at opstille ambitiøse mål for udryddelse af fattigdom og social udstødelse.

verifiable objectives in the fight against poverty and exclusion.
dokumenterbare målsætninger for bekæmpelsen af fattigdom og udstødelse.

with the associated fight against poverty and exclusion and the strengthening of social cohesion.
den dertilhørende bekæmpelse af fattigdom og udstødelse samt styrkelse af den sociale samhørighed.

family life and the fight against poverty and exclusion.
familieliv og bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

energy security and the fight against poverty and exclusion.
energisikkerhed og bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

the work of the Intergroup on the European fourth world clearly indicate that the fight against poverty and exclusion should become a vital element of sustainable development.
de forskellige sammenslutninger og arbejdet i den tværpolitiske gruppe for udvalget for den fjerde verden viser tydeligt, at bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse er afgørende for en bæredygtig udvikling.

the abandoning of many projects run by associations and NGOs in such sensitive areas as combating poverty and exclusion, development aid,
ngo'er er blevet afblæst inden for så følsomme områder som bekæmpelse af fattigdom og udelukkelse, udviklingshjælp, bekæmpelse af racisme

we are not mistaken in considering the fight against poverty and exclusion and their eradication to be the greatest challenge facing us.
fra medlemsstat til medlemsstat, men det er ikke forkert at se bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse som den største udfordring, vi har foran os.

appalling unemployment or the poverty and exclusion that can be seen in current EU countries, such as Portugal.
den stigende sociale ulighed, den rystende arbejdsløshed eller den fattigdom og udstødelse, vi oplever i nuværende EU-medlemsstater såsom Portugal.

a prerequisite if we are to combat poverty and exclusion and end the plight of the working poor.
vi skal bekæmpe fattigdom og udelukkelse og få sat en stopper for arbejderklassens lidelser.

the strategy also places great emphasis on the fight against poverty and exclusion, in other words, on strengthening social cohesion,
innovation også lægger stor vægt på bekæmpelse af fattigdom og udstødelse, med andre ord på en styrkelse af den sociale samhørighed,