THIS EXCLUSION - oversættelse til Dansk

• denne udelukkelse
• denne undtagelse
• denne udstødelse

Eksempler på brug af This exclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is the Treaty basis for this exclusion?
Hvad er den traktatmæssige begrundelse for denne udelukkelse?

This exclusion is accounted for by differences of opinion on Sunday opening of shops.
Denne undtagelse skyldes de forskellige meninger om åbning af forretninger om søndagen.

This shall include taking account of the effect of this exclusion in other Member States.
Der skal også tages hensyn til virkningerne af ovennævnte udelukkelse i andre medlemsstater.

This exclusion clause has been adopted by some Member States in order to develop their pharmaceutical research potential.
Denne klausul om ansvarsfritagelse er blevet vedtaget af nogle medlemsstater, som således kan udvikle deres farmaceutiske forskning.

We also need to clarify the exclusion of the northern part of Cyprus: this exclusion is not the work of Europe or of Cyprus.
Vi er også nødt til at afklare spørgsmålet om det nordlige Cyperns isolation. Det er hverken Europa eller Cypern.

in regard to the product or products concerned; this exclusion can be extended for the following calendar year.
de omhandlede varer indtil udgangen af det indeværende kalenderår; denne foranstaltning kan udstrækkes til det følgende kalenderår.

This exclusion applies in particular to households producing"domestic services" within the meaning of Section Ρ of NACE, i.e. households as employers
Denne udelukkelse vedrører især husholdninger, der producerer"huslige tjenesteydelser", og som kan henføres til hovedafdeling Ρ i NACE, dvs. private husholdninger med ansat medhjælp hushjælp,

This exclusion is unjustified from a legal point of view and would hinder the
Disse begrænsninger er ikke berettigede set ud fra et juridisk synspunkt,

This exclusion does not include the products of the fishing sector,
Udelukkelsen gælder dog ikke for fiskerivarer, bortset fra de fiskerivarer,

We welcome the Commission's proposal to remove this exclusion and to change this anomaly,
Vi glæder os over Kommissionens forslag om at fjerne denne udelukkelse og om at rette op på denne skævhed,

And how is this exclusion compatible with Article 354(1)
Og hvordan er denne udelukkelse kompatibel med artikel 354,

Also, as a result of this exclusion, receipts from privatization(classified as repayments in the GFS methodology)
Søm følge af denne udelukkelse indgår indtægterne fra privatiseringer(i GF S' metodologien klassificeret som tilbagebetalinger)

The text that was approved a moment ago which examines the impact and implications of this exclusion, urges the Commission to develop a suitable instrument to codify jurisprudence in respect of the rights
Den netop vedtagne tekst, som undersøger virkningen og konsekvenserne af denne udelukkelse, opfordrer Kommissionen til at udvikle et egnet instrument til at kodificere retspraksis, hvad angår mobile patienters

I should like to remind you of the fact that this exclusion has been brought about as a result of the decision taken by a broad majority in this House,
Jeg vil gerne minde om, at denne udelukkelse er foretaget som følge af en beslutning, som et stort flertal i Parlamentet har truffet,

This exclusion is supported by the fact that the primary symptoms of the autism disorder cannot successfully be treated with Risperdal because the target symptoms in autism for which Risperdal has demonstrated its most robust efficacy are associated symptoms rather than a broad spectrum of symptoms of the disease.
Denne udelukkelse understøttes af, at de primære symptomer ved autistisk forstyrrelse ikke kan behandles vellykket med Risperdal, da målsymptomerne ved autisme som Risperdal har vist sig yderst effektive over for, er associerede symptomer snarere end et bredt spektrum af symptomer på sygdommen.

Certainly, this exclusion gratifies the Spanish nationalism of Mr Gil-Robles,
Denne udelukkelse glæder uden tvivl hr. Gil-Robles' spanske nationalisme,

It should be pointed out that this exclusion and this non-use of fishing quotas paid for caused
Det bør nævnes, at denne udelukkelse og manglende udnyttelse af betalte fiskekvoter gav anledning til

intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof; whereas, in particular, this exclusion does not cover bodies that are partly
som deltager heri- dette begreb omfatter gaeldens placering- boer udelukkes fra direktivets anvendelsesomraade; denne udelukkelse gaelder dog ikke for navnlig virksomheder med offentlig kapital,

This exclusion is valid for 5 years
Dette ønske er gyldigt i 5 år

This exclusion is not automatic.
Denne udelukkelse er ikke automatisk.