PRELIMINARY STUDIES - oversættelse til Dansk

• foreløbige undersøgelser
• indledende undersøgelser
• forundersøgelser
• forstudier
• forberedende undersøgelser
• forberedende undersoegelser
• forudgående undersøgelser

Eksempler på brug af Preliminary studies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to a handful of preliminary studies, such individuals are said to be suffering from SAD(seasonal affective disorder)
Efter en håndfuld forundersøgelser, sådanne personer er sagde at blive ramt af SAD(seasonal affective disorder)

Eckersberg spent many hours in the model room and he also borrowed constructional drawings to be used for preliminary studies for his many seapieces.
Eckersberg tilbragte timer på modelkammeret, og lånte konstruktionstegninger til brug for forstudier til de mange marinemalerier,

For preliminary studies he borrowed some Baroque organ music from the organist Peter Thomsen(1893-1976),
Til forstudier lånte han noder af barok orgelmusik hos organisten Peter Thomsen(1893-1976),

Preliminary studies, in particular prior appraisals
Forberedende undersøgelser, specielt forudgående beregninger

This is evident from his hand-drawn preliminary studies for the sculpture, which also reveal that the solitary Venus figure had its origins in a never-completed relief of the Judgment of Paris,
Dette fremgår af hans tegnede forstudier til skulpturen, der også røber, at den solitære Venus-figur udsprang af et ikke-realiseret relief til Paris' dom, der indbefattede Venus såvel som Paris,

Gertner had the painting exhibited in the same year, along with the other preliminary studies(i.e. the portrait)
Gertner lod billedet udstille samme år sammen med de andre forstudier(portrættet) til kroningsbilledet.

genes that might affect a person's tendency to develop this disorder, and preliminary studies suggest that a gene located at chromosome 1p seems to be involved in determining a person' s susceptibility to anorexia nervosa.
der kan påvirke en persons tendens til at udvikle denne lidelse, og foreløbige undersøgelser tyder på, at et gen placeret på kromosom 1p synes at være involveret i fastlæggelse af en persons' s modtagelighed for anorexia nervosa.

Based on preliminary studies of organotin in municipal waste water it is estimated that triorganotin in waste water constituted at most 5% of the total triorganotin discharge to the aquatic environment while at least 95% directly
På basis af foreløbige undersøgelser af organotin i spildevandsslam vurderes det, at triorganotin i spildevand udgjorde højst 5% og formentlig noget mindre af den samlede tilførsel af triorganotin til vandmiljøet i Danmark, mens anvendelse af antifoulingmaling(tab fra skibstrafik og værfter) gav anledning til

Based on preliminary studies of organotin in municipal waste water it is estimated that triorganotin in waste water constituted at most 5% of the total triorganotin discharge to the aquatic environment while at least 95% directly
På basis af foreløbige undersøgelser af organotin i spildevandsslam vurderes det, at triorganotin i spildevand udgjorde højst 5% og formentlig noget mindre af den samlede tilførsel af triorganotin til vandmiljøet i Danmark, mens anvendelse af antifoulingmaling(tab fra skibstrafik og værfter) gav anledning til

If there is anything worth studying by a human being, after the necessary preliminary studies of how to exist
Hvis der er noget, som- efter de nødvendige, indledende undersøgelser af, hvordan man kan leve

Preliminary study on housing in large
Indledende undersøgelse om boligforhold i store

Do you wish a preliminary study, audit or diagnostic test?
Hvis ja, er en indledende undersøgelse eller en revision ønsket?

A preliminary study on straight-chain, synthetic waxes has also been completed recently 12.
En foreløbig undersøgelse af syntetiske vokser med lige kæder er også blevet afsluttet fornylig 12.

Preliminary study environmental requirements for the project and the product.
Forstudie miljøkrav til projekt og produkt.

The rapporteur shall carry out a preliminary study of the appeal.
Referenten foretager en indledende undersøgelse af klagesagen.

Preliminary study has also discovered that raspberry ketone-- when used straight to the skin-- it could help combat indications of aging.
Indledende undersøgelser har også fundet den hindbær keton- når anvendes direkte på huden- kunne bidrage til at bekæmpe tegn på ældning.

asking the European Commission to carry out a preliminary study into the different aspects of the problem.2592/2007/LR.
anmodede Europa-Kommissionen om at gennemføres en forundersøgelse af de forskellige aspekter af problemet.2592/2007/LR .

A preliminary study carried out in 1998 by the Swedish authorities indicates a high concentration of this substance in breast milk.
En første undersøgelse, som de svenske myndigheder foretog i 1998, viser en stærk koncentration af dette stof i modermælk.

A preliminary study on the availability and need of urban indicators has been prepared by Poulain 1997.
En indledende undersøgelse om tilgængeligheden og behovet for byindikatorer er blevet foretaget af Poulain 1997.

As you say, the Commission has undertaken a preliminary study of the need to reform the common organization of the markets in the olive oil sector.
Som De nævner, har Kommissionen gennemført en indledende undersøgelse af nødvendigheden af at reformere markedsordningen for olivenoliesektoren.