PROBLEM OF UNEMPLOYMENT - oversættelse til Dansk

• arbejdsløshedsproblemet
• problemet med arbejdsløsheden
• beskæftigelsesproblemet
• problemet med arbejdsløshed

Eksempler på brug af Problem of unemployment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as well as the very painful problem of unemployment.
pensionister samt det meget smertelige problem med arbejdsløshed.

there is, as everywhere else, a problem of unemployment.
så er der dér som alle andre steder et problem med arbejdsløshed.

We cannot agree that the implementation of the internal market will solve the problem of unemployment in EU Member States.
Vi kan ikke være enige i, at gennemførelsen af det indre marked kan løse arbejdsløshedsproblemerne i EU's medlemsstater.

When we talk about economic development and the problem of unemployment, I think to myself: surely culture is a source of employment
Og når vi taler om økonomisk udvikling og om arbejdsløshedsproblemet, er kulturen så ikke også en kilde til beskæftigelse

From that standpoint I think we are getting to the heart of how to address the problem of unemployment today.
Og i den betydning mener jeg, at vi er kommet frem til selve essensen i bekæmpelsen af arbejdsløshedsproblemet i dag.

Mr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Hr. formand, det ikke er tilstrækkeligt at flæbe, når man vil løse problemerne vedrørende arbejdsløsheden i Europa.

Europe will not be competitive as long as it is struggling with the problem of unemployment, which is a waste of human resources.
Europa kan ikke blive konkurrencedygtig, så længe det kæmper imod arbejdsløshedsproblemet, det er sløseri med menneskelige ressourcer.

As well as this resolution on the general approach to the problem of unemployment, the Council continued examining a number of specific proposals based on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Ud over denne resolution om den generelle tilgang til arbejdsløshedsproblemet fortsatte Rådet behandlingen af en række konkrete forslag på baggrund af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.

I often ask myself whether we seriously wish to tackle the problem of unemployment, or if we simply wish to moan about it
Jeg spørger igen og igen mig selv, om vi nu for alvor vil bekæmpe arbejdsløshedsproblemet eller om vi kun vil jamre over det

Miss Hooper(ED).- Mr President, the problem of unemployment in general and, in particular,
Hooper(ED).-(EN) Hr. formand, problemet med arbejdsløsheden generelt og i særdeleshed de sociale problemer,

thereby also helping to solve the problem of unemployment.
dermed også er med til at løse arbejdsløshedsproblemet.

It is clear from the figure of no more than 300 000 to 900 000 new jobs- which is a cumulative figure for a number of years- that the single market alone cannot solve the problem of unemployment.
Kun 300 000 til 900 000 ekstra arbejdspladser- ophobet gennem nogle år- beviser, at det indre marked ikke kan løse beskæftigelsesproblemet alene.

but I believe that the problem of unemployment in general and of young people in particular is a very fundamental one and must be tackled using short-term.
men jeg mener, at problemet med arbejdsløshed i almindelighed og ungdomsarbejdsløshed i særdeleshed, er af meget grundlæggende betydning og skal løses.

face the problem of unemployment and, as the rapporteur himself writes,
står over for problemer med arbejdsløshed og, som ordføreren selv skriver,

When the Council lacks the ambition to tackle the problem of unemployment, it also shows in the Commission' s draft budget;
Når Rådet mangler ambitioner til at gribe ind over for arbejdsløshedsproblemet, kan man også læse det i Kommissionens budgetforslag.

PT The problem of unemployment, the curse of precarious and poorly paid work
PT Hr. formand! Arbejdsløshedsproblemet, problemerne med prekært og dårligt betalt arbejde

means of solving the enormous social problem of unemployment, are especially original and promising.
nye veje til at løse dette kolossale samfundsmæssige problem, arbejdsløsheden, er særdeles nyskabende og lovende.

We are pleased to note that the Irish presidency of the Council intends to focus attention on the contribution which local employment initiatives can make towards solving the problem of unemployment in the Union.
Det glæder os at kunne konstatere, at det irske rådsformandskab agter at lægge vægt på det bidrag, som de lokale beskæftigelsesinitiativer kan yde til løsningen af arbejdsløshedsproblemet i Unionen.

because by following that road we can probably make an important contribution to solving the problem of unemployment.
vi sandsynligvis på denne måde vil kunne yde et vigtigt bidrag til løsningen af arbejdsløshedsproblemet.

for the period after the year 2000, so that the problem of unemployment in port and tourism-related industries can be effectively tackled?
ud over år 2000, således at der kan findes en effektiv løsning på arbejdsløshedsproblemet inden for havne- og turismeindustrierne?