ROOT OF THE PROBLEM - oversættelse til Dansk

• roden af problemet
• kernen af problemet
• årsagen til problemet
• ondets rod

Eksempler på brug af Root of the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from,
Vi har indført lovgivning til at angribe problemets rod, og denne nye kirke er et sted,

But this does not sort out the root of the problem, in that this is a policy that deserves to be consigned to the rubbish bin.
Men det løser ikke den grundlæggende årsag til problemet. Dette er en politik, der burde smides direkte i skraldespanden.

The root of the problem is that there is no credible means of enforcement;
Problemets kerne er, at der ikke er nogen troværdig mulighed for håndhævelse,

You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Nu har De til hensigt at gribe fat om problemets rod, og det hilser vi velkommen.

it ultimately fails to get to the root of the problem.
den ikke ind til problemets rod.

The new planned ESDP mission in Somalia, once again, will not get to the root of the problem, but merely deal with the symptoms.
De nye, planlagte ESFP-mission i Somalia vil heller ikke denne gang komme til bunds i problemet, men kun udgøre symptombehandling.

combat these inequalities is necessary to collect information about the factors that are the root of the problem.
disse uligheder er nødvendig for at indsamle oplysninger om de faktorer, der er roden til problemet.

this is not the root of the problem.
det er ikke roden til problemet.

is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
vi kun kan forhindre en forværring af krisen, hvis vi når ind til problemets kerne.

Biovea's Hair, Skin& Nails gets to the root of the problem by detoxifying the liver,
Bioveas hår, hud og negle bliver til roden af problemet ved at afgifte leveren,

I believe that we have already had the opportunity to discuss the root of the problem in the past and that we will have further opportunities to do so in the future.
vi allerede har haft mulighed for drøfte årsagen til problemet, og at vi får mulighed for det igen. Jeg deltager altså ikke i forhandlingen om den generelle filosofi om, hvilke handlinger der skal foretages.

SWAT is called in to take on a series of disturbances that eventually lead them to the root of the problem, an eastern European crime family that has taken….
SWAT kaldes i at tage på en række forstyrrelser, som i sidste ende fà ̧re dem til roden af problemet, en à ̧steuropæisk kriminalitet familie, der har taget ophold i….

However, what is certain is that the root of the problem can often be found in the developed world,
Imidlertid er det et faktum, at problemets kerne ofte skal søges i de udviklede lande,

burning doesn't touch the root of the problem, without the means to take necessary corrective measures,
afbrænding ikke afhjælper problemets rod, og uden at have midlerne til at træffe de nødvendige korrigerende foranstaltninger,

Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prevent speculative practices
I sidste ende er vi nødt til at gribe fat om problemets rod og indføre streng regulering af finansmarkederne,

instead tackled the root of the problem, abandoning methods involving a lot of talking,
i stedet tog fat på årsagen til problemet og droppede metoder, der involverer en masse snak

We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from,
Vi har indfà ̧rt lovgivning til at angribe problemets rod, og denne nye kirke er et sted for os at række ud fra,

However, do not forget that the root of the problem of nail biting is related to psychological reasons,
Glem dog ikke, at roden til problemet med neglebidring er relateret til psykologiske årsager,

The root of the problem is Mr Milosevic
Det egentlige problem er hr. Milosevic,

We have to tackle the root of the problem: the increasing control of the economy by finance capital
Vi må tage fat på roden til problemet: den øgede kontrol med økonomien fra finanskapitalen og det stigende omfang