PROLETARIANS - oversættelse til Dansk

• proletarer
• proletarerne

Eksempler på brug af Proletarians på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a national council of the urban and rural proletarians.
brug for et klasseorgan: for by- og landproletarernes rigsparlament.

party will less and less lack really competent and active proletarians to occupy the most important
partiet i stadig mindre grad vil mangle virkeligt kompetente og aktive arbejdere til at besætte de vigtigste

It is divided into many layers, from the landless labourers(who are really rural proletarians) to the rich peasants who employ other peasants as wage labourers.
De er delt op i mange lag, fra de besiddelsesløse landarbejdere(som i virkeligheden er landproletarer) til de rige bønder som beskæftiger andre bønder som lønarbejdere.

In the first place, the majority of the"toiling people" in Germany consists of peasants, not proletarians.
For det første består"det arbejdende folk" i Tyskland for størstedelen af bønder og ikke af proletarer.

This is not to say that there aren't still proletarians who dream of doing similar jobs in a better world,
Det er ikke for at sige, at der ikke stadig er proletarer, der drømmer om at udføre lignende jobs i en bedre verden,

Proletarians are always fighting capital in new
Proletarer kæmper altid mod kapitalen på nye

The proletarians took the bourgeoisie at its word:
Proletarerne tager bourgeoisiet på ordet:

subterfuges which turn the proletarians into wage-slaves.
som gør proletarerne til lønslaver.

setting a contagious example to the proletarians of all countries.
dens eksempel virker smittende på proletarerne i alle lande.

on the assumption that it would require the combined action of the proletarians of all or at least of a majority of the advanced countries to achieve victory over the bourgeoisie.
ét land for umulig, da man antog, at der til sejren over borgersleabet krævedes fælles handling af proletarerne i alle eller i hvert fald flertallet af de fremskredne lande.

general European i. evolution, that the bold initiative of Russia would prompt the proletarians of all Europe to rise.
Ruslands dristige initiativ ville få proletarerne i hele Europa til at gå til opstand.

more completely transforms the great majority of the population into proletarians, it creates the power which,
mere forvandler befolkningens store flertal til proletarer, skaber den selv den magt,

Engels have now been adopted by all proletarians who are fighting for their emancipation.
Engels deles nu af hele det proletariat, der kæmper for sin befrielse;

Simultaneously, this process draws members of the bourgeoisie and proletarians together into the great cities where industry can be carried on most profitably,
Samtidig flytter bourgeoisiet og proletariatet sammen i store byet, hvor industrien kan drives med større fordel. Ved, denne ophophing av

howling about their victory, revolutionary proletarians must take stock of what happened
midt i kontrarevolutionens sejrshyl må de revolutionære proletarer aflægge regnskab over det, der er sket,

This peculiar situation demands of us an ability to adapt ourselves to the special conditions of Party work among unprecedentedly large masses of proletarians who have just awakened to political life.
Det specielle kræver af os, at vi forstår at tilpasse os de særlige betingelser, der er for partimæssigt arbejde blandt de vældige proletariske masser, som lige er vågnet til politisk liv.

Crises," Kautsky argued, work in the direction of socialism by hastening the concentration of capital and increasing the insecurity of the proletarians' living conditions,
Kriserne", påpegede Kautsky,"virker i retning af socialismen gennem fremskyndelsen af kapitalernes koncentration og gennem forstærkelse af proletariatets usikre levevilkår,

which called for the unification of the proletarians of all countries.
der krævede forening af proletærerne i alle lande.

the united efforts of the proletarians of several countries are necessary.
er fælles anstrengelser af proletariatet i flere lande nødvendige.

ideas which have now been adopted by all thinking and fighting proletarians, but which at that time were entirely new.
der nu er optaget af hele det tænkende og kæmpende proletariat, men som dengang var helt nye.