PROMPTED ME - oversættelse til Dansk

• fik mig
• bedt mig
• fået mig
• foranlediget mig
• bevget mig

Eksempler på brug af Prompted me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

disk management prompted me first need to convert my disk from basic to dynamic,
men diskhåndtering fik mig til at først konvertere min disk fra grundlæggende til dynamisk,

of consumer protection and at the same time prompted me to initiate legislation.
foruroligede mig som stærk fortaler for forbrugerbeskyttelse og fik mig samtidig til at tage et lovgivningsinitiativ.

even of revoking them completely, together with the proposed measures for increasing efficiency, have prompted me to vote in favour of the report.
endda tilbagekalde dem helt har sammen med de foreslåede foranstaltninger for forbedring af effektiviteten fået mig til at stemme for betænkningen.

the sheer scale of the unprecedented flooding in China has prompted me to put down this motion for resolution expressing sympathy with the people and Government of China.
alene det hidtil usete omfang af oversvømmelserne i Kina har fået mig til at fremsætte dette beslutningsforslag, hvor jeg udtrykker medfølelse med Kinas befolkning og regering.

This experiment prompted me to widen my Fedora family testing,
Dette eksperiment bad mig om at udvide min Fedora familie test,

four years in the correspond ing committee of the European Parliament prompted me to submit a motion for a resolution together with other Members,
Udvalg om Regionalpolitik og fire år i Europa-Parlamentets tilsvarende udvalg fik mig en gang til, sammen med andre medlemmer, at fremsætte et forslag til beslutning,

What encouraged me and prompted me to persevere in this matter was the proposal made by the European Commission itself in the 2003 budget:
Det, som opmuntrede mig og fik mig til at arbejde videre i den retning, var det forslag, som Kommissionen selv stillede i forbindelse med budgettet for 2003.

When I connected the jump drive to my laptop it prompted me that a Trojan was removed,
Når jeg tilsluttet hoppe drev til min bærbare det bedt mig at en trojansk blev fjernet,

the subject of this debate has prompted me to inform the Council
emnet for denne forhandling har foranlediget mig til at oplyse Rådet

I have to admit that I did have the thought to"look for UFOs" within the pictures on 7/9/2011 and that thought was what even prompted me to look at the pictures on that day in the first place-- so it is quite ironic that I was able to find what I was looking for.
Jeg må indrømme, at jeg havde tanken at"Søg efter ufoer" inden for billederne på 7/9/2011 og trøde var hvad bedt mig til at se på billederne på den pågældende dag i første omgang--endnu, så det er ret ironisk, at jeg var i stand til at finde hvad jeg var på udkig.

particularly those on Armenia, prompted me to change my mind during the voting procedure,
selv om jeg som principiel modstander af Tyrkiets tiltrædelse mener,

preservation of such fruit prompted me to put the following question to the European Commission on 28 October 2004:
konservere sådanne frugter, fik mig til at stille Kommissionen følgende spørgsmål d. 28. oktober 2004: Hvilke foranstaltninger agter

I immediately thought that the pictures contained UFOs when I began to realize how they were present in almost every picture I had taken while in Mt. Shasta. I have to admit that I did have the thought to"look for UFOs" within the pictures on 7/9/2011 and that thought was what even prompted me to look at the pictures on that day in the first place-- so it is quite ironic that I was able to find what I was looking for.
Det tænkte straks, at billederne indeholdt ufoer, da jeg begyndte at indse, hvordan de var til stede i næsten hvert billede jeg havde taget i Mt. Shasta. Jeg må indrømme, at jeg havde tanken at"Søg efter ufoer" inden for billederne på 7/9/2011 og trøde var hvad bedt mig til at se på billederne på den pågældende dag i første omgang--endnu, så det er ret ironisk, at jeg var i stand til at finde hvad jeg var på udkig.

When the Spirit prompts me to do something, I need to do it.”.
Når ånden minder mig om at gøre noget, så skal jeg gøre det».

All this prompts me to raise two questions in connection with this report.
Alt dette fører mig til to spørgsmål i forbindelse med denne betænkning.

He prompts me to leave him.
Han beder mig forlade ham.

Which prompts me to wonder what she sees in our friend Thomas.
Hvilket får mig til at undre mig over, hvad hun ser i vores ven Thomas.

This prompts me to ask what will happen to the money saved?
Det fører mig hen til spørgsmålet: Hvad sker der med de penge, der spares?

This prompts me to say a few words about the international crisis we are going through at the moment.
Dette fører mig frem til at sige et par ord om den internationale krise, vi i dag er stillet over for.

When the Spirit prompts me to do something, I need to do it,
Når ånden minder mig om at gøre noget, så skal jeg gøre det,