HAS PROMPTED - oversættelse til Dansk

• har fået
• har bedt
• har foranlediget
• har medført
• har ført
• har tilskyndet
• har bevget
• har fremkaldt

Eksempler på brug af Has prompted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fear has prompted several sharp warnings from the US to Syria[26]
Denne frygt har udløst adskillige skarpe advarsler fra USA til Syrien[27]

Her interest in contemporary music has prompted many composers to write works especially for her.
Hendes interesse for nutidig musik har fået mange komponister til at skrive værker specielt til hende.

Ladies and gentlemen, Commissioner, you can be assured that the present report has prompted me to reflect on this a good deal.
Kære kolleger, hr. kommissær, jeg forsikrer Dem, at den foreliggende betænkning har fået mig til at tænke meget over spørgsmålet.

Attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.
Antallet af angreb på humanitære hjælpeorganisationer steg også betydeligt, og det har fået nogle organisationer til at forlade området.

The reason that has prompted Sony to postpone the presence of a piece of the soundtrack of the game that contains some verses from the Koran.
Grunden, der førte til udsættelse Sony er tilstedeværelsen af en sang fra soundtracket til spillet, der indeholder nogle vers i Koranen.

SK The own-initiative report from Mr Catania has prompted a significant exchange of views between political groups
SK Hr. formand! Initiativbetænkningen fra hr. Catania har affødt en markant meningsudveksling mellem politiske grupper

New evidence in the Arthur Shaw trial has prompted a new plea from the accused swindler.
Nye beviser i Arthur Shaw sagen har frembragt en ny skyldsaftale fra den anklaget svindler.

Therefore, the Japanese website Ranking GOO has prompted the Japanese to vote on which female villains are hottest.
Derfor har den japanske hjemmeside Ranking GOO fået japanerne til at stemme om hvilke kvindelige skurke der er hottest.

Mrs Sommer has prompted me to speak.
fru Sommer fik mig til det.

Equally, I am saddened by the announcement made by Goodyear that has prompted this resolution.
Jeg er også meget ked af meddelelsen fra Goodyear, der har forårsaget denne beslutning.

the disheartening video-case involving 16-year-old Sofie, has prompted most Danish media to speculate whether Danish youth culture is in midst of a serious moral crisis.
i offentlige Facebookgrupper og den nedtrykkende video-sag om 16-årige Sofie, har fået de fleste medier til at spekulere i, om den danske ungdomskultur er i en alvorlig moralsk krise.

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so,
Du har vist din nydelse for den ved den entusiasme, som har bedt dig til krønike, og hvis du vil undskylde at jeg siger det,

Although consumer backlash has prompted major American baby bottle manufacturers to stop using BPA,
Selv om forbrugeren modreaktion har fået store amerikanske baby flaske producenterne til at stoppe med at bruge BPA,

This coincidence has prompted speculation that both Lobachevsky
Dette sammenfald har bedt om spekulation, at både Lobachevsky

Today's debate on measures to simplify the fruit and vegetable market has prompted me to voice more general considerations on the nature of changes to the common agricultural policy.
Dagens debat om foranstaltninger til forenkling af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager har foranlediget mig til at fremkomme med en række overvejelser af mere generel karakter angående ændringerne af den fælles landbrugspolitik.

where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.
hvor den nylige 7% fald af den kinesiske yuan mod den amerikanske dollar har fået kineserne til at vedtage en bred anvendelse af den digitale valuta.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Det ser ud som om splittelse blandt forskellige debian derivitives har bedt et træk at samle

approximately 250 000 injured, has prompted the European Union Member States
ca. 250 000 blev såret, har fået EU's medlemsstater og hele det internationale

The plan for a possible merger of the two departments is a result of the University Board's decision to move the business communication programmes to Arts, which has prompted a need to discuss the future of the rest of the Department of Business Communication.
Planen om en eventuel sammenlægning mellem de to institutter sker som følge af bestyrelsens beslutning om at lægge de erhvervssproglige uddannelser sammen med sproguddannelserne på Arts, hvilket har medført et behov for at drøfte den resterende del af Institut for Erhvervskommunikations fremtid.

The confusion following the collapse of the Eastern Han Dynasty has prompted rival warlords to take control of their respective territories
Forvirringen efter sammenbruddet af det à ̧stlige Han-dynastiet har bedt rivaliserende krigsherrer til at tage kontrol over deres respektive territorier