PROPOSALS SHOULD - oversættelse til Dansk

• forslag bør
• forslagene skal
• forslag skal
• forslagene bør
• forslag skulle

Eksempler på brug af Proposals should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lastly, the proposals should lead to a decision by the Intergovernmental Conference before the 2004 elections
Endelig skal forslagene samles i en beslutning på regeringskonferencen før valget i 2004, så vi kan leve

Every single rapporteur at least had the decency to say that these proposals should be rejected until the Lisbon Treaty was legally in force.
Hver eneste ordfører havde i det mindste anstændighed nok til at sige, at disse forslag burde forkastes, indtil Lissabontraktaten er trådt i kraft.

Finally, our proposals should aim to organise the future, not de-organise everything achieved in the past.
Til sidst vil jeg sige, at formålet med vores forslag bør være at tilrettelægge fremtiden i stedet for at opløse alt det, der er opnået i fortiden.

Those proposals should take into account the results of the report referred to in Article 101.
I den forbindelse bør der tages hensyn til resultaterne af den i artikel 10, stk. 1, nævnte rapport.

The proposals should also take into account the site's location between two major open spaces,
I forslagene skal der også tages højde for grundens placering mellem to store friluftsarealer,

No new proposals should be presented unless they are accompanied by proposals regarding the means of consolidation of the existing legislation in the field.
Intet nyt forslag må fremsættes, uden at det præsenteres sammen med forslag om, hvordan konsolideringen af den hidtidige lovgivning på området gennemføres.

All four component parts of the banking union are vital(see MEMO/12/656 on banking union). Pending proposals should be adopted by the end of the year.
Alle fire elementer i bankunionen er afgørende(se MEMO/12/656 om bankunionen), og de fremsatte forslag bør vedtages inden udgangen af året.

Proposals should generally be transnational(departure from this role may be allowed in certain cases for SMEs)
Forslagene skal generelt være transnationale(afvigelser fra denne regel kan tillades i visse tilfælde for små og mellemstore virksomheder)

Proposals should take the form of a short sketch(3-5 pages)
Et forslag skal udformes som en kort idéskitse på 3-5 sider,

The proposals should be published no later than one week before the meeting by notice in the"SJDK medlemsomraade" in the forum.§ 5The agenda of the annual general meeting include the following points: 1.
De indsendte forslag skal være offentliggjort senest 1 uge før generalforsamlingen ved meddelelse i"SDK medlemsområde" i forum.§ 5Dagsordenen for den årlige generalforsamling omfatter behandling af følgende punkter: 1.

That an overall environmental assessment of advantages and disadvantages for in-situ, on-site and ex-site projects proposals should be made as a basis for the decision on the type of remediation project.
At der, som grundlag for valg af det endelige projekt, bør udarbejdes en overordnet miljømæssig helhedsvurdering af miljøgevinster og -belastninger for de alternative in-situ, on-site og ex-site afværgeprojekter.

Such proposals should be directly submitted to the single complementary entry point,
Sådanne forslag skal sendes direkte til det enkelte ekstra indgangssted til modtagelse af forslag,

The Commission's proposals should be viewed in the context of a more comprehensive policy that includes the closer police and judicial cooperation in the fight against organised crime;
Kommissionens forslag skal ses i sammenhæng med en mere overordnet politik, der omfatter politisamarbejde og retligt samarbejde om bekæmpelsen af organiseret kriminalitet,

he agrees that any such proposals should include moves to remove the inequities of the common agricultural policy so we can unlock the negotiations in NAMA
sådanne eventuelle forslag skulle indeholde foranstaltninger til at fjerne ulighederne i den fælles landbrugspolitik, så vi kan løse op for forhandlingerne i NAMA

that the Commission proposals should be submitted as soon as possible
at Kommissionens forslag skulle forelægges så snart som muligt, og at Rådet ville forhandle

f the periods designated for bringing the Directive into operation are too short; proposals should be implemented by stages
udelukke foranstaltninger i mange tilfælde f de perioder, der gives til at gennemføre direktivet, er for korte; forslagene burde iværksættes i faser,

other Community institutions to fulfill their responsibility in the preliminary draft budget, their proposals should include an annex showing where the cuts would need to be made in their proposals
vænne medlemsstatemes regeringer og andre fællesskabsinstitutioner til at opfylde deres forpligtelser i det foreliggende budgetforslag burde Kommissionens forslag omfatte et bilag, der viser, hvor ned skæringerne skal foretages i dette forslag

This proposal should be approved by Parliament on the terms proposed by the rapporteur.
Dette forslag bør godkendes af Parlamentet på de betingelser, som ordføreren foreslår.

This proposal should also deal, as appropriate,
Dette forslag bør også, hvor det er passende,

The Commission proposal should be ready for transmission to the Council early in 1998.
Kommissionens forslag skulle blive forelagt for Rådet i begyndelsen af 1998.