FORSLAG SKAL - oversættelse til Engelsk

• proposal must
• proposal should
• proposal is
• proposal shall
• proposal will have to
• proposals must
• proposals should
• proposals shall
• proposals will
• suggestions should

Eksempler på brug af Forslag skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forslag skal præsenteres til vedtagelse af Kommissionen i oktober, hvilket er meget snart.
This proposal is due to be presented for adoption by the Commission in October- very soon.

Dette forslag skal dog være udgangspunktet og ikke målet,
This proposal should be the starting rather than the finishing line though,

Dette forslag skal, hvis det er relevant,
That proposal shall include, where appropriate,

jeg ønsker at understrege, at dette forslag skal forblive ambitiøst.
I am anxious to stress that this proposal must remain ambitious.

Dette forslag skal naturligvis ledsages af en detaljeret vurdering af mulighederne for gennemførelsen.
Naturally, this proposal will have to be accompanied by a detailed assessment of the scope for implementation.

Dette forslag skal tage hensyn til både nødvendigheden af på den ene side at beskytte miljøet
This proposal is caught between the need to protect the environment, on the one hand,

Dette forslag skal have tilslutning fra de forskellige medlemsstater,
This proposal should meet with the approval of the various Member States,

Betydningsfulde nye forslag skal, når det er hensigtsmæssigt,
Major new legislative proposals will, whenever appropriate,

Husk at jeres forslag skal indeholde en detaljeret hypotese,
Don't forget your proposal should include of your methods

Dette forslag skal ses i sammenhæng med Kommissionens meddelelse om bilaterale forbindelser med Japan,»Europa og Japan:
This proposal is part of the follow-up to the Commis sion communication'Europe and Japan:

Husk at jeres forslag skal indeholde en detaljeret hypotese,
Of your methods and materials. Don't forget your proposal should include a detailed hypothesis,

Forslag skal forsà ̧ge at à ̧ge den tillid, du ville have i data på en måde, der er omkostningseffektiv og etisk.
Suggestions should try to increase the confidence that you would have in the data in a way that is cost-effective and ethical.

Brug dem som du vil- det er ikke den eneste måde at gøre ting på- men disse tips og forslag skal hjælpe dig med at få arbejdet gjort.
Use them as you will- it's not the only way to do things- but these tips and suggestions should help you get the job done.

Sidstnævntes forslag skal undersøges nøje,
The latter's proposals must be studied thoroughly,

Vores forslag skal være dristigt
Our proposals must be bold

De indsendte forslag skal være offentliggjort senest 1 uge før generalforsamlingen ved meddelelse i"SDK medlemsområde" i forum.
The proposals should be published no later than one week before the meeting by notice in the" SJDK medlemsomraade" in the forum.

Vores forslag skal være rettet mod udvikling,
Our proposals must be targeted on development,

Disse forslag skal tage hensyn til sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål, som er omhandlet i dette afsnit.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.

Alle forslag skal være modtaget af Californiens Employment Development Department senest 03:00 den 26. maj 2009.
All proposals must be received by California's Employment Development Department no later than 3 p.m. on May 26, 2009.

Alle disse overvejelser og forslag skal være baseret på forståelige kontrolmekanismer.
all these considerations and proposals must be based on comprehensible control mechanisms.