PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS - oversættelse til Dansk

• aktindsigt i dokumenter
• offentlig adgang til dokumenter
• offentlighedens aktindsigt
• offentlighedens adgang til dokumenter
• offentlig aktindsigt

Eksempler på brug af Public access to documents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Public access to documents must be all-embracing
Offentlig aktindsigt i dokumenter skal omfatte samtlige dokumenter

During my first months in office I have received a number of complaints concerning public access to documents held by Community institutions and bodies.
I mine første måneder i embedet har jeg fået et antal klager over offentlig adgang til dokumenter, som Fællesskabets institutioner og organer råder over..

FI Mr President, public access to documents means the right of citizens to participate in decision making
FI Hr. formand! Offentlig aktindsigt i dokumenter betyder borgernes ret til at deltage i beslutningstagningen

Public access to documents: inadequate reasons for extension of deadline,
Offentlig aktindsigt i dokumenter: utilstrækkelig begrundelse for forlængelse af tidsfrist

The Agency should apply the relevant Community legislation concerning public access to documents and the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Agenturet bør anvende den relevante fællesskabslovgivning om aktindsigt og beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger.

Public access to documents is an important democratic issue,
Spørgsmålet om offentlighedens adgang til dokumenter er et vigtigt demokratisk spørgsmål,

I would point out that national legislation on public access to documents is not covered by harmonisation of the Community' s legislation.
Jeg vil påpege, at national lovgivning om offentlighedens aktindsigt i dokumenter ikke er omfattet af en harmonisering af Fællesskabets lovgivning.

Public access to documents is an issue that will occupy us in the future,
I den nærmeste fremtid er aktindsigt det spørgsmål, der vil beskæftige os,

We need a transparent Commission, with ready public access to documents, and that requires swift implementation of Article 255 of the Amsterdam Treaty.
En gennemsigtig Kommission har vi brug for, med let adgang til dokumenterne for den brede offentlighed, og dette kræver en hurtig gennemførelse af Amsterdamtraktatens artikel 255.

Of particular importance regarding transparency in 2008 was the Commission's proposal to reform Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to documents.
Af særlig betydning for gennemsigtigheden i 2008 var Kommissionens forslag om at revidere forordning(EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt.

There is therefore no evidence of maladministration by the Agency inrelation to the adoption of rules on public access to documents.
Der foreligger derfor ingen beviser for fejl eller forsømmelser fra agenturets side med hensyn til vedtagelsen af bestemmelserne om aktindsigt.

There is therefore no evidence of maladministration by the ECB inrelation to the adoption of rules on public access to documents.
Der foreligger derfor ingen beviser for fejl eller forsømmelser fra ECB's side med hensyn til vedtagelsen af bestemmelser om aktindsigt.

bodies should adopt rulesconcerning public access to documents.
organer skulle vedtagebestemmelser om aktindsigt.

We are most satisfied that Parliament as a whole stresses the importance of public access to documents and information.
Vi er yderst tilfredse med, at Parlamentet som helhed betoner betydningen af aktindsigt og informering af borgerne.

As explained on page 82 of the annual report, these complaints were an important consideration in the decision to begin the owninitiative enquiry into rules for public access to documents.
Som forklaret på side 82 i årsberetningen indgik disse klager med betydelig vægt i beslutningen om at iværksætte en undersøgelse på eget initiativ af reglerne for aktindsigt.

other bodies covered by Member State law on public access to documents.
der er omfattet af medlemsstaternes nationale ret om aktindsigt.

The Commission is, therefore, perfectly aware of the fact that the main responsibility for implementing the regulation on public access to documents will fall on its shoulders.
Kommissionen er helt bevidst om, at det således er den selv, som har hovedansvaret for iværksættelsen af forordningen om offentlighedens aktindsigt i dokumenter.

It is the same argument we heard just now when we discussed transparency and public access to documents and when Sweden offered Europe a compromise.
Det er det samme argument, som vi hørte for nylig, da vi diskuterede åbenhed og aktindsigt, og Sverige tilbød Europa et kompromis.

On 30 May 2001 Parliament adopted under codecision Regulation 1049/2001 on public access to documents of Parliament, the Council
Den 30. maj 2001 vedtog Parlamentet i proceduren med fælles beslutningstagning forordning 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets

At the same time, we nonetheless see a number of problems with the new rules on public access to documents.
Vi ser dog samtidig en række problemer med de nye regler om aktindsigt.