RATHER EASY - oversættelse til Dansk

• ret let
• temmelig nemt
• ret nemt
• temmelig let

Eksempler på brug af Rather easy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not to mention rather easy to get your hands on a simple list of a 1000 subscribers.
for ikke at nævne temmelig nemt at få dine hænder på en simpel liste over 1000 abonnenter.

the charts below are actually rather easy to use.
diagrammerne nedenfor er faktisk temmelig nemme at bruge.

While it is rather easy to upgrade to Windows 10 for free if you want the operating system, it can be
Mens det er forholdsvis nemt at opgradere til Windows 10 gratis, hvis du ønsker det operativsystem, det kan være ganske frustrerende at forhindre,

This significantly dangerous, although rather easy surgical interference,
Denne betydeligt farlige, men snarere let kirurgisk indblanding,

Möbius had posed the following, rather easy, problem in 1840.
Möbius havde stillet følgende, snarere nem problem i 1840.

document is rather easy as you just need to take out the memory card from the old Samsung device
dokumenter er ret let, som du bare nødt til at tage hukommelseskortet ud fra den gamle Samsung-enhed

the guys at iFixit found it rather easy to do, which is definitely surprising for such a thin phone.
fyre på iFixit fandt det temmelig nemt at gøre, hvilket er helt overraskende, for sådan en tynd telefon.

Luckily, it is rather easy to remove Gendarmerie Nationale Mac Os X from your browser,
Det er heldigvis ret nemt at fjerne Gendarmerie Nationale Mac Os X fra din browser,

it is rather easy to get paid a typo
det er temmelig let at få betalt en tastefejl,

I prefer to use this method because it's rather easy. All you do is double-click on the track that has the cover you want, in order to start it playing.
Jeg foretrækker at bruge denne metode eftersom den er temmelig nem. Alt du behøver at gøre er at dobbeltklikke på et spor som har omslaget du vil have,

has only the possibility to create such queries with randomly chosen expressions which are rather easy to guess. You can enter up to five expressions for this purpose.
ikke andre muligheder end at lave sådanne spørgsmål med tilfældigt valgte udtryk, som er temmelig nemme at gætte. Du kan indtaste op til fem udtryk med henblik på dette.

On a political level, it seems to me rather easy, for populist aims, for the aims of politicians,
På politisk niveau forekommer det mig en smule letkøbt ud fra populistiske motiver at lede efter syndebukke,

In this instance it was rather easier, because as rapporteur I did not have to talk about a completely new drugs policy,
Nu var det i dette tilfælde også noget nemmere, fordi jeg som ordfører ikke behøvede at udtale mig om emnet vedrørende en fuldstændig ny narkotikapolitik,

However my principal concern at the moment is not how we get from A to Z- that often seems rather easier than getting from A to B. What we have to do- whatever the long term objective may be is- to find better ways of managing our external assistance straightaway.
I øjeblikket tænker jeg imidlertid ikke så meget på, hvordan vi kommer fra A til Z, da det ofte forekommer lettere end at komme fra A til B. Uanset den langsigtede målsætning skal vi straks forsøge at forbedre forvaltningen af vores eksterne bistand.

You are making things rather too easy for yourselves.
De gør det lidt for let for Dem selv.

follow a whole procedure, requesting split votes is rather an easy option.
er anmodningen om delt afstemning i en vis forstand en billig løsning.

is a repugnant dictatorship, but surely it is rather too easy to blame everything on this regime.
det er vel alligevel lidt for nemt at give Saddam-regimet skylden for det hele.

challenging path to prosperity, but rather the easy path of populism, which leads straight to the hell of institutional autocracy.
udfordrende vej til fremgang, men snarere populismens lette vej, der fører lige lukt til det institutionelle enevældes helvede.

most likely this is rather easy to understand.
sandsynligvis er det helt rimeligt.

you cycle on the comfortable and rather easy cycling route from San Candido to Brunico
du kan cykle på den lettere og mere komfortable rute fra San Candido til Brunico