RECONSIDERATION - oversættelse til Dansk

• genovervejelse
• fornyet behandling
• revurdering
• revision
• ny behandling
• ny vurdering
• fornyet overvejelse

Eksempler på brug af Reconsideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the energy plane it is traveling in are prompting serious reconsideration of waiting until year's end.
vibrationer på planeten og det energi plan, den bevæger sig i gennem, fremkalder alvorlig revurdering af at vente indtil årets udgang.

Commission to do that, not the phantom study which by now in the public perception could be associated with a reconsideration of the deadline for duty-free.
ikke til at gennemføre den fantomundersøgelse, som nu i den offentlige opfattelse kan knyttes sammen med en genovervejelse af fristen for ophævelse af afgiftsfrit salg.

was signed on 6 March. This will make for more effective cooperation in budgetary matters pending reconsideration at the 1996 Intergovernmental Conference. 1039.
finansielle bestemmelser i retsakterne(-> nr. 976), som skal gøre det muligt at forbedre samarbejdet på det budgetmæssige område i perioden inden den for ventede revision på regeringskonferencen i 1996. 1039.

lead to a delay in the proceedings and a reconsideration in June.
som fører til en faktisk udsættelse og en ny behandling i juni.

The Committee has agrowing concern that in a reconsideration of theimpact of State aid, account should be taken of fiscaldifferences as well as the other forms of more directfinancial support.
ØSU anser det i stigende grad for vigtigt, at man i diskussionen om statsstottens virkninger såvel bor tage hensyn til skattemæssige forskelle som til andre former for mere direkte okonomisk støtte.

So it could be that, because of the awful events and a certain rethinking and reconsideration within Turkey, a new beginning will be possible in the next few months in the relationship between Turkey and the European Union, with the help of Greece.
På den måde kunne det være, at en ny begyndelse i forholdet mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union med Grækenlands hjælp bliver mulig på grundlag af de forfærdelige begivenheder og en vis eftertanke og overvejelse i Tyrkiet i de kommende måneder.

now they need revision, reconsideration or straight-out abolition.
nu trænger de til at blive revideret, genovervejet eller simpelthen afskaffet.

principle prior to Copenhagen, the dissociation of the accession of Cyprus from that of the other countries and reconsideration in April 2003.
i så fald skal Cyperns tiltrædelse frakobles de andre landes tiltrædelse og tages op til fornyet behandling i april 2003.

that there will be wiser reconsideration of what they have been doing so far.
der vil ske en mere fornuftig genovervejelse af, hvad man har gjort indtil nu.

If it's been several weeks since you submitted your reconsideration request, and you haven't seen any changes in your site's performance, this probably means
Hvis der er gået flere uger, siden du sendte din anmodning om ny vurdering, og du kan ikke se nogen ændringer i dit websteds effektivitet,

better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; reconsideration of the value of certain internal policies which,
bedre beregningsmetoder i forbindelse med tildelingen af strukturfondsmidler, revision af visse interne politikker,

there is no evidence of an emerging consensus within ECOFIN for any reconsideration of the decision taken unanimously in 1991.
opfattelse i ØKOFIN om, at den afgørelse, der blev enstemmigt truffet i 1991, bør tages op til fornyet overvejelse.

RECONSIDERATION BY THE COMMISSION OF FUNDING FOR PROJECT TOASSIST VICTIMS OF VIOLENCE IN THE BASQUE REGION.
Fornyet behandling i kommissionen affinansiering afet projekt tilstøtte for voldsofre i baskerlandet.

Tackling reconsiderations and appeals regarding the Employment
Håndtering af overvejelser og appeller vedrørende Beskæftigelses-

Great political defeats provoke a reconsideration of values, generally occurring in two directions.
Store politiske nederlag fremprovokerer uundgåeligt en omvurdering af værdier, som generelt går i to retninger.

This work is worth full reconsideration, evaluation and quantification in the interests of full economic equality between men and women.
Det fortjener i enhver henseende at blive taget op til fornyet overvejelse, blive vurderet og kvantificeret med henblik på at sikre fuld økonomisk lighed mellem mænd og kvinder.

as well as the content that determine the image of a constitution require reconsideration.
indholdsmæssige elementer, som giver indtryk af, at der er tale om en forfatning, tages op til fornyet overvejelse.

We are therefore very disturbed to hear that back-pedalling is going on inside the Commission, reconsideration, perhaps a focus only on disability.
Derfor er vi meget bekymrede over at høre, at Kommissionen internt er ved at trække i land, idet man overvejer kun at fokusere på handicap.

you may continue to update your site and contact us for reconsideration after your changes are complete.
selv om annoncevisning er deaktiveret, og kontakte os med henblik på genovervejelse, når du har foretaget dine ændringer.

Forget it. There's no room for reconsideration.
Der er ikke plads til genovervejelse. Glem det.