RED GUARDS - oversættelse til Dansk

• røde garder
• den røde afskærmninger
• de røde garder
• rødgarder
• roed afskærmninger
• rødgardister

Eksempler på brug af Red guards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Red Guards' last strongholds between the Kouvola
De røde garders sidste bastion i det sydøstlige Finland,

pressed out of line to slap the Red Guards on the back, with half-joking, half-admiring remarks….
smuttede ud af ræk ken for at slå rødgarderne på skuldrene, med halvt spøgende, halvt beundrende bemærkninger.

other top leaders with the problem of dealing with the Red Guards and the social turmoil that had been created.
andre øverste ledere med problemet med at behandle de røde afskærmninger og den sociale uro, som var blevet skabt.

Interested as we were, for a considerable time we didn't notice a change in the attitude of the soldiers and Red Guards around us.
Vi var så interesserede i begivenhederne, at der gik nogen tid, før vi bemærkede en vis forandring i solda ternes og rødgardernes holdning over for os.

Bands of sailors and Red Guards scoured the warehouses,
Grupper af matroser og Røde Garder gennemgik varehusene,

The Red Guards lost the western parts of the town between 4
De røde garder mistede den vestlige del af byen mellem 4.

interrupted frequently by Red Guards and sailors, who politely requested the assembly to disperse.
hyppigt afbrudt af Røde Garder og matroser, der høfligt opfordrede forsamlin gen til at sprede sig.

Red Guards and sailors filled the court-yard,
De røde garder og ma troserne fyldte garden,

Companies of Red Guards, disciplined and well-paid,
Kompagnier af Røde Garder, disciplinerede og med ordentlig betaling,

In some cases these battles of the Red Guards and other elements of the Cultural Revolution involved fifty thousand people
I nogle tilfælde kan disse kampe i Røde afskærmninger og andre elementer i den kulturelle revolution involveret halvtreds tusinde mennesker

The sailors and Red Guards were embarrassed.“Brutes!
Matroserne og de røde garder blev for legne.»Slyngler! Svin!« hylede pigerne

were surrounded by Red Guards, and the speculators thrown into jail. 8.
blev omringet af Røde Garder, og spekulanterne blev sat i fængsel8.

All of the organizations, Red Guards and rebels, were ostensibly fighting to support Mao Zedong's policies.
Alle de organisationer, Røde afskærmninger og oprørerne, var angiveligt kæmper for at støtte Mao tankegang's politikker.

The Red Guards included 2,600 women,
De røde garder havde også 2.000 kvindelige soldater,

followed by pitched battles between soldiers and Red Guards….
der gik over i hidsige kampe mellem soldater og Røde Garder….

The workings class, as well as the Red Guards, were very hostile to the party of Right Social Revolutionists.
Arbejderklassen og med den den røde garde stod meget fjendtligt over for de socialrevolutionæres højre fløj.

While the Red Guards consisted mostly of volunteers, with wages paid at the beginning of the war,
Mens de røde garder fortrinsvis bestod af frivillige(der blev betalt sold i starten af krigen),

the only signs of war were Red Guards and soldiers squatting around fires.
det eneste tegn på krig var de røde gardere og soldaterne, der sad på hug omkring bålene.

White Finland and General Mannerheim celebrated the victory with a large military parade in Helsinki on 16 May 1918.[90] The Red Guards had been defeated.
Det hvide Finland og general Mannerheim fejrede sejren med en stor militærparade i Helsinki den 16. maj 1918.[69] De røde garder var blevet besejret.

October 1966: At mass meeting in Tiananmen Square for National Day Mao calls for the Red Guards to destroy the Four Olds:
OKTOBER 1966: I masse møde i Himmelske Freds Plads til nationale helligdag Mao opfordrer til, at Røde afskærmninger at ødelægge de fire årige: