RELEVANT MEASURES - oversættelse til Dansk

• de relevante foranstaltninger
• aktuelle tiltag
• relevante forholdsregler
• relevant indsats med henblik
• relevante tiltag
• passende foranstaltninger

Eksempler på brug af Relevant measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

administrative or other relevant measures to prevent and eliminate pollution in order to promote the ecological restoration of the Baltic Sea area
administrative eller andre relevante forholdsregler for at forebygge og fjerne forurening med henblik på at fremme en økologisk restaurering af Østersøområdet

Application mutatis mutandis of the relevant measures contained in the EU action plan for preventing the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region of 26 January 1998 EU doc. 5573/98.
Anvendelse, med de fornødne ændringer, af de relevante foranstaltninger i EU's handlingsplan af 26. januar 1998 vedrørende tilstrømning af indvandrere fra Irak og naboregionen dok. UE 5573/98.

For regions covered by Objective 1, the plansshall include all relevant measures for economic andsocial conversion,
I mål nr. 1-regionerne omfatter planerne enhver relevant indsats med henblik på økonomisk og social omstilling,

when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph,
erstattes ordene»Når Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit,

The agreement must also serve to continue promoting a commitment on the part of the Chinese authorities to effectively- not just theoretically- protect intellectual property rights through the adoption of relevant measures in the administrative, legal and border-control fields.
Aftalen skal også tjene til at fremme de kinesiske myndigheders forpligtelse til i praksis- ikke blot i teorien- at beskytte de intellektuelle ejendomsrettigheder gennem vedtagelsen af relevante tiltag på de administrative og retlige områder samt i forbindelse med grænsekontrol.

produce considerable operational weaknesses if relevant measures and radical reforms of the present system were not implemented in good time before enlargement.
medføre betydelige operationelle svagheder, hvis der ikke i rette tid før udvidelsen gennemføres passende foranstaltninger og gennemgribende reformer af det nuværende system.

we are not right to say that the European Union does not have any money in its budget to fund the relevant measures to combat it.
at tale om finanskrisen, men det er ikke korrekt at sige, at EU ikke har penge på sit budget til at finansiere de relevante foranstaltninger til at bekæmpe den..

The Council invites The Member States to implement the relevant measures provided for in the Commission Communication on a Third Medium-term Community Action Programme on equal opportunities for women
Rådet opfordrer medlemsstaterne til at iværksætte de pågældende aktioner, som er omhandlet i Kommissionens meddelelse om Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder

depends on the relevant measures being clear both from the legal
afhænger af, at de relevante foranstaltninger gøres klar både juridisk

INVITES BOTH SIDES OF INDUSTRY TO: to implement the relevant measures provided for in the Commission communication on a third mediumterm community action programme on equal opportunities for women
OPFORDRER ARBEJDSMARKEDETS PARTER TIL: til at iværksætte de pågældende aktioner, som er omhandlet i Kommissionens meddelelse om Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder

2 will be met, having regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the third countries
hvorvidt betingelsen i stk. 2 vil være opfyldt under hensyn til ikrafttrædelsesdatoerne for de relevante foranstaltninger i de pågældende tredjelande og afhængige

For instance, the honourable Member will find relevant measures listed in the Action Plan
Det ærede medlem vil f. eks. finde relevante foranstaltninger i den handlingsplan og det arbejdsprogram for 1994,

use of contractual and other relevant measures.
brug af kontraktmæssige og andre relevante foranstaltninger.

as determined by the Council, to take the relevant measures concerning the political control
bemyndige komitéen til at træffe relevante foranstaltninger vedrørende den politiske kontrol med

control systems continue to be valid because the relevant measures are part of an ongoing process where it will take time before they can be deemed to be effective.
kontrolsystemer stadig er gældende, da de relevante foranstaltninger er en del af en igangværende proces, hvor det vil tage tid, før de kan anses for at være effektive.

The Council shall, when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph,
Når Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit,

Relevant measures include:•Information about the illness
Aktuelle tiltag kan være:•Informationer om sygdommen

take measures if the International Civil Aviation Organization failed to propose the relevant measures by 2002.
træffe foranstaltninger, hvis Organisationen for International Civil Luftfart ikke foreslog de relevante foranstaltninger inden 2002.

whether the condition set out in paragraph 1 is satisfied as regards the dates of entry into force of the relevant measures in third countries
artikel 6 omhandlede dato, om betingelsen i stk. 1 vil blive opfyldt under hensyntagen til ikrafttrædelsesdatoerne for de relevante foranstaltninger i de pågældende tredjelande

whether the condition set out in paragraph 1 will be met having regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the third States
den i artikel 16, stk. 2, omhandlede dato, om betingelsen i stk. 1 vil blive opfyldt under hensyntagen til ikrafttrædelsesdatoerne for de relevante foranstaltninger i de pågældende tredjelande