RELEVANT MEASURES in Polish translation

• odpowiednich środków
• stosowne środki
• właściwe środki
• odpowiednie działania
• odpowiednie środki

Examples of using Relevant measures in English and their translations into Polish

Relevant measures, although intended for the period after 2020,
Mimo że stosowne kroki planowane są na okres po 2020 r.,

Now in Cancún, specific relevant measures need to be worked out, on the basis of which it will be possible to make a comprehensive international agreement in South Africa in 2011.
Teraz w Cancún trzeba wypracować konkretne merytoryczne działania, na podstawie których będzie możliwe zawarcie kompleksowego międzynarodowego porozumienia w Republice Południowej Afryki w 2011 roku.

The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Informacje o odnośnych środkach wprowadzających w życie postanowienia art. 20 TWE Komisja będzie publikować na proponowanej stronie internetowej.

They may also include temporary cessation measures in accordance with Article 26 and all other relevant measures in this Chapter.
Mogą one również obejmować działania na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności zgodnie z art. 26, a także inne stosowne działania zgodnie z niniejszym rozdziałem.

depends on the relevant measures being clear both from the legal
zależy od jasności odpowiednich środków- zarówno z prawnego,

evaluations or to take relevant measures based on appropriate figures
ocen lub podjęcie odpowiednich środków, na podstawie właściwych danych

at national levels are completed in time for the relevant measures to become effective by 2012.
zostaną zakończone odpowiednio wcześnie, tak aby stosowne środki mogły wejść w życie do roku 2012.

The Commission will continue to monitor the application of the existing carbon leakage rules and other relevant measures to implement this Framework to take account of the general economic situation and the progress achieved
Komisja będzie w dalszym ciągu monitorować stosowanie obowiązujących przepisów w zakresie ucieczki emisji i innych odpowiednich środków wdrażania niniejszych ram, uwzględniając ogólną sytuację gospodarczą

social consequences resulting from the crisis and to map out the relevant measures, including State aid rules where necessary, in assisting those Member States.
określiła skutki gospodarcze i społeczne kryzysu oraz zaplanowała stosowne środki pomocy dla tych państw członkowskich, w tym- w razie potrzeby- zasady pomocy państwa.

For the Community, the relevant measures were taken by Council Regulation(EC)
Co się tyczy Wspólnoty, odpowiednie środki zostały podjęte rozporządzeniem Rady(WE)

to take the relevant measures concerning the political control
określonych przez Radę, odpowiednich środków dotyczących kontroli politycznej

In particular, the relevant measures set out in the EU Plan of Action on combating terrorism, in the Hague Programme,
Należy w szczególności wprowadzić w życie odpowiednie środki określone w unijnym planie działania na rzecz zwalczania terroryzmu,

confers a shared the right of initiative to the Commission in order to take the relevant measures on a harmonised immigration policy.
przyznaje on także Komisji prawo inicjatywy w celu podejmowania odpowiednich środków w zakresie zharmonizowanej polityki imigracyjnej.

is deployed in a coordinated manner along a corridor and is accompanied by relevant measures, such as harmonisation of the operating rules
system jest rozmieszczony w skoordynowany sposób wzdłuż korytarza oraz towarzyszą mu odpowiednie środki, takie jak harmonizacja zasad eksploatacji

For instance, the success of the Flexicurity concept represents the ability of Lisbon to stimulate and frame policy debates and generate mutually acceptable solutions even though in many cases relevant measures still need to be implemented.
Tytułem przykładu: sukces modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity)- nawet mimo tego, że w wielu przypadkach nie wdrożono jeszcze odpowiednich środków- stanowi o możliwości strategii lizbońskiej w zakresie stymulowania i nadawania kierunku dyskusjom politycznym oraz w zakresie tworzenia wzajemnie akceptowalnych rozwiązań.

notify the other Member States that it wishes to apply in full all relevant measures adopted on the basis of Title V of the TFEU.
powiadomić pozostałe państwa członkowskie, że chce w pełni stosować wszystkie odpowiednie środki przyjęte na podstawie tytułu V TFUE.

To create a security policy as required by the Federal Aviation Administration and the relevant measures then in the company to implement.
utworzyć zasadę zabezpieczeń wymagane przez Federal Aviation Administration oraz odpowiednich środków, następnie w firmie wdrożyć.

Option 3: Establish the basis for new reporting guidelines allowing for the detailed provisions to be adopted in future legislation once relevant measures have been adopted at the EU level or internationally.
Wariant 3: Ustanowienie podstawy dla nowych wytycznych dotyczących sprawozdawczości, przy uwzględnieniu możliwości przyjęcia w przyszłości prawodawstwa zawierającego szczegółowe przepisy po tym, jak na szczeblu unijnym lub międzynarodowym zostaną przyjęte odpowiednie środki.

in order to draw up the relevant measures to be adopted.
w celu określenia odpowiednich środków zaradczych.

in order to draw up the relevant measures to be adopted as quickly as possible.
który może istnieć w przemyśle, w celu jak najszybszego określenia odpowiednich środków zaradczych.