REPORT CALLS - oversættelse til Dansk

• betænkningen opfordrer
• betænkningen kræver
• betænkningen kalder
• betænkning anmodes
• i rapporten opfordres
• betænkning opfordrer
• betænkning kræver
• betænkningen tilskynder
• rapport kræver

Eksempler på brug af Report calls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What the report calls the‘control of concentrations between undertakings' has no purpose other than that of defending the interests of certain capitalists against those of others.
Det, betænkningen kalder"kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser", har ikke andet formål end at forsvare nogle kapitalisters interesser imod andre.

The report calls for a move away from the historical payment system by 2020, calling for an area basis
Betænkningen opfordrer til, at det historiske betalingssystem afskaffes inden 2020, og opfordrer til, at der indføres et system baseret arealstørrelse

Mr Berenguer Fuster's report calls for the approval of the proposal for a Council decision on a draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe.
I hr. Berenguer Fusters betænkning anmodes om godkendelse af forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.

I have noted that the report calls for extra guarantees on this last possibility of direct access.
Jeg har bemærket, at betænkningen kræver ekstra garantier for den sidstnævnte mulighed for direkte adgang.

We are supporting this recommendation, and the report calls again on the Council to open the negotiations immediately.
Vi støtter denne anbefaling, og i rapporten opfordres Rådet igen til straks at indlede forhandlingerne.

What the report calls'stereotyping' may be just a quick way to link a product to a particular group of consumers.
Det, som betænkningen kalder stereotyper, er måske bare en hurtig måde, hvorpå et produkt knyttes til en bestemt gruppe forbrugere.

The report calls on the Commission to replace this non-strategy with ambitious proposals,
Betænkningen opfordrer Kommissionen til at erstatte denne manglende strategi med ambitiøse forslag,

The report calls for uniform legal practices at a European level which go wholly against the UK's established legal systems.
Betænkningen kræver ensartede retssystemer på EU-plan, som er fuldstændig i strid med Det Forenede Kongeriges etablerede retssystem.

The report calls on Member States to implement fully the joint action programme adopted by ministers in February 1997.
I rapporten opfordres medlemsstaterne til fuldt ud at gennemfore det fælles handlingsprogram, som de ansvarlige ministre vedtog i februar 1997.

The report calls for such injustice to be met with steep financing from developed countries for technology development
Betænkningen opfordrer til en sådan uretfærdighed at blive mødt med stejl finansiering fra de udviklede lande til teknologiudvikling

If Norman's report calls for a biologist, a mathematician… an astrophysicist
Hvis Normans rapport kræver en biolog, en matematiker… en astrofysiker

As the rapporteur has said, 30 million handicapped people in the Community today suffer from what the report calls considerable disparities as far as legislative
Som ordføreren sagde, er 30 mio handicappede i Fællesskabet usdat for det, betænkningen kalder betydeligt ulige vilkår,

The report calls on the Commission to draw up a code of conduct for multinational companies based on a number of social obligations.
Betænkningen opfordrer Kommissionen til at udarbejde et adfærdskodeks for multinationale selskaber, der tager udgangspunkt i en række sociale forpligtelser.

Your report calls for the number of inspectors in the Food
Deres betænkning opfordrer til, at antallet af inspektører fra Levnedsmiddel-

The report calls for an increase in"the efficiency
Betænkningen opfordrer til at"øge den private sektors effektivitet

This report calls for these, and the Liberal and Democratic Reformist Group welcomes it.
Denne betænkning kræver dette, og det glæder vi os over i Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe.

This report calls for an equal treatment directive covering a range of areas such as employment,
Denne betænkning opfordrer til, at der vedtages et direktiv om ligestilling, der omfatter en lang række områder

I am also pleased that the report calls on the Council and the Commission to streamline the dialogue and consultation procedures.
Jeg er også glad for, at betænkningen opfordrer Rådet og Kommissionen til at strømline dialog- og høringsprocedurerne.

Indeed, his report calls for greater resources
Hans betænkning kræver virkelig større ressourcer,

Paragraph 22 of this report calls for the establishment of a European sustainable energy agency.
Afsnit 22 i denne betænkning opfordrer til oprettelsen af et europæiske agentur for vedvarende energi.