REPRESENTATIVES OF THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• repræsentanter for rådet
• repræsentanterne for rådet
• medlemmer af rådet

Eksempler på brug af Representatives of the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

raised points, to which both the representatives of the Council and the Commission intend to reply.
som både repræsentanten for Rådet og kommissæren vil svare på.

Incidentally, where are the representatives of the Council who should be taking a stand on this issue,
Hvor er forresten Rådets repræsentanter, som burde tage stilling til dette spørgsmål,

On the contrary, it was other representatives of the Council and the Commission who rushed to do their duty
Tværtimod var det andre repræsentanter for Rådet og Kommissionen, som ilede til for at gøre deres pligt

Furthermore, the representatives of the Council- I refer to both those of France
Også Rådets repræsentanter- jeg henviser både til de franske

In other words, do you believe there is any possibility of reaching a consensus amongst the representatives of the Council in relation to something which may represent a step forward on this issue?
Dvs. tror De, at der er mulighed for at opnå konsensus blandt Rådets repræsentanter om noget, der kan betyde et skridt fremad i denne sag?

We do not get representatives of the Council or from the Permanent Representatives attending committee meetings.
Der kommer ingen repræsentanter fra Rådet eller fra De Faste Repræsentanters Komité for at overvære udvalgsmøderne.

For the first time, all the prime movers at Union level will be seated at the same table: representatives of the Council, of the Commission, of the European Central Bank and of the parties in the labour market.
For første gang sidder alle aktører på unionsplan- repræsentanterne fra Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og arbejdsmarkedsparterne- ved samme bord.

Commission President, representatives of the Council, I think the time has come for us to think of new initiatives
Til kommissionsformanden og Rådets repræsentanter kan jeg sige, at jeg synes, at tiden er inde

I am addressing the representatives of the Council when I say that, if this is to happen, the arms embargo on China must not be lifted.
I denne forbindelse- og det er en bemærkning til Rådets repræsentant- må våbenembargoen mod Kina ikke ophæves.

I am also taking the chance offered by this debate to call representatives of the Council and the Commission to better interinstitutional cooperation.
Jeg vil også benytte lejligheden til at indbyde repræsentanterne fra Rådet og Kommissionen til et bedre interinstitutionelt samarbejde.

No, my message to the representatives of the Council and Commission is that we are not there yet.
Nej, mit budskab til repræsentanterne i Rådet og Kommissionen er, at vi ikke er fremme endnu.

I would also like to thank the representatives of the European Commission and the representatives of the Council for their attention and for their answers to the many questions we have raised.
Jeg vil ligeledes takke Kommissionens og Rådets repræsentanter for deres opmærksomhed og deres svar på de mange spørgsmål, der blev rejst.

then we must also exclude the representatives of the Council from it.
må man ligeledes udelukke Rådets repræsentanter.

since we wish to have representatives of the Council and the Commission present for the debate.
vi ønsker at have repræsentanter fra Rådet og Kommissionen til stede under forhandlingen.

In light of this, it is really a pity- as several people have already mentioned- that the representatives of the Council are no longer present during this debate.
Derfor er det en stor skam, som andre også har påpeget, at Rådets repræsentanter ikke længere er til stede under denne forhandling.

Finally, what we do ask the rapporteur and the representatives of the Council is that an enormous effort be made in terms of negotiation.
Men det, vi afslutningsvis gerne vil bede ordføreren og Rådets repræsentanter om, er en enorm forhandlingsindsats.

only the representatives of the Council.
men udelukkende rådsrepræsentanterne.

Madam President, Commissioner, representatives of the Council, ladies and gentlemen,
Fru formand, fru kommissær, ærede repræsentanter for Rådet, kære kolleger,

Mr President, representatives of the Council, Commissioner, ladies
Hr. formand, medlemmer af Rådet, hr. kommissær,

Commissioner Malmström, representatives of the Council, of course, ladies
kommissær Malmström, repræsentanter for Rådet og naturligvis mine damer