REQUIRED BY LAW - oversættelse til Dansk

• påkrævet ved lov
• loven kræver det
• forpligtet ved lov
• lovpligtigt
• lovkrav
• lovgivningen kræver det
• juridisk forpligtet
• pålagt gennem lov
• kraevet af lovgivningen
• lovbestemt

Eksempler på brug af Required by law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We reserve the right to disclose your information when required by law.
Vi forbeholder os ret til at videregive dine oplysninger, når loven kræver.

Google will also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Google vil også overføre disse oplysninger til tredjemand, hvis dette er påkrævet ved lov, eller hvis tredjemand behandler disse data på vegne af Google.

We may retain Personal Data for longer periods than required by law if it is in our legitimate business interests
Vi kan opbevare personlige oplysninger i længere tid, end loven kræver det, hvis det er i vores legitime forretningsinteresser

Although initially required by law to train both engineers
Selvom oprindeligt påkrævet ved lov til at træne både ingeniører

Information will only ever be passed on to third parties if required by law or if those third parties process the information on behalf of intoto.
Oplysninger vidergives kun til tredjemand, hvis loven kræver det, eller hvis tredjemand behandler oplysningerne på intotos vegne.

SECTION 3- DISCLOSURE We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
AFSNIT 3- OPLYSNINGSPLIGTVi kan videregive dine personlige oplysninger, hvis vi er forpligtet ved lov til at gøre det, eller hvis du overtræder vores servicevilkår.

Resort operators were required by law to diversify from majority casino-focused offerings to embrace Vegas-style family entertainment.
Resort operatører var påkrævet ved lov at sprede fra flertallet casino-fokuserede tilbud at omfavne Vegas-stil familieunderholdning.

Google will also transmit this information to third parties if required by law or if third parties process this data on Google's behalf.
Google vil også sende disse oplysninger til tredjemand, hvis loven kræver det, eller hvis tredjemand bearbejder disse data på Google's vegne.

Please note that all taxis are required by law to drop you directly outside the S. Nikolis' Hotel.
Bemærk venligst at alle taxier er forpligtet ved lov til at slippe dig direkte udenfor S. Nikolis'Hotel.

In Denmark it is required by law to have lights on the bike after dark,
I Danmark er det lovpligtigt at cykle med lys i mørke,

It is required by law to put its self-interest above all else
Det er påkrævet ved lov at sætte sine egne interesser over alt andet,

Unless otherwise required by law, an action or proceeding by you relating to any Dispute must commence within one year after the cause of action accrues.
Medmindre der er andre lovkrav, skal et sagsanlæg eller retsforfølgelse fra din side i forbindelse med eventuel tvist påbegyndes inden for et år efter årsagen til sagsanlægget er opstået.

A land purchaser is required by law to“perfect” the land transaction to secure his ownership rights to avoid future risks associated with land transactions.
Et land køber er forpligtet ved lov til at”perfekt” landet transaktion for at sikre sine rettigheder ejerskab for at undgå fremtidige risici knyttet til jord transaktioner.

Google may also transfer this information to third parties unless required by law or if third parties such data on behalf of Google.
Google kan også overføre disse oplysninger til tredjemand, medmindre loven kræver det, eller hvis tredjemand sådanne oplysninger på vegne af Google.

Apart from the state institutions that I required by law to call for an interview.
Bortset fra de statslige institutioner, som jeg påkrævet ved lov til at opfordre til et interview.

which is required by law here.
Det er lovpligtigt her.

Please note, unless required by law, all EA Content purchased in connection with the EA Access Services(including,
Bemærk, at medmindre lovgivningen kræver det, kan intet EA-indhold købt i forbindelse med Access-tjenesterne(herunder og uden begrænsning til køb foretaget igennem Vault-titler)

Google may also transmit this information to third parties where required by law or to the extent third parties process these data on behalf of Google.
Google kan også overføre disse oplysninger til tredjepart, hvis loven kræver det, eller i det omfang tredjeparter behandler disse data på vegne af Google.

to conduct additional processing to the extent permitted or required by law.
at foretage yderligere behandling i det omfang det er tilladt eller påkrævet ved lov.

lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.
leje dine personlige oplysninger til tredjemand, medmindre vi har din tilladelse eller er forpligtet ved lov til at gøre det.