RESTRICTIONS ON THE USE - oversættelse til Dansk

• begrænsninger i brugen
• restriktioner på brugen
• begrænsninger i anvendelsen
• restriktioner i anvendelsen

Eksempler på brug af Restrictions on the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I abstained from the vote on the Arvidsson report on restrictions on the use of phthalates.
Hr. formand, jeg undlod at stemme om Arvidssons betænkning om forbuddet mod brugen af phtalater.

Commission Dircct iv e g 5l 5 ll EC of 18 October 1995 amending Directive 9O/388/EEC with regard to the abolition ofthe restrictions on the use of cable television networks for the provision of already liberalized t€lecommunications.
Kommissionens direktiv 95/5 l/EF af 18. oktober 1995 om ændring af direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af allerede liberaliserede teletjenester EFT L 256 af 26.10.95, s. 49.

MEPs have been lobbied extensively by industry which, for the most part, wants less stringent restrictions on the use of VOCs than are proposed,
Malerbranchen, som overvejende ønsker mere lempelige restriktioner på brugen af VOC end foreslået,

including restrictions on the use of Wi-Fi hotspots
herunder begrænsninger i brugen af Wi-Fi hotspots

called"RussoFito" is the absence of artificial restrictions on the use of plants.
kaldet"RussoFito" er fraværet af kunstige restriktioner på brugen af planter.

including restrictions on the use of Wi-Fi hotspots
herunder begrænsninger i brugen af Wi-Fi hotspots

Restrictions on the use of alternative infrastructures must be lifted by 1996(except
Begrænsninger på anvendelsen af alternative infrastrukturer skal afskaffes i 1996(med undtagelse aftaletelefoni til offentligheden,

Restrictions on the use ofalternative infrastructuresmust be lifted by 1996(exoept for public voice telephony,
Begrænsninger på anvendelsen af alternative infrastrukturer skal afskaffes i 1996(med undtagelse af taletelefoni til offentligheden,

In some regions there are restrictions on the use of the Software. It is your responsibility to ensure that you are legally allowed to use the Software where you are located.
I nogle områder er der begrænsninger for brug af softwaren. Det er dit ansvar at sikre dig, at du i henhold til lovgivningen har tilladelse til at bruge softwaren der, hvor du opholder dig.

Consequently, the restrictions on the use of non-human primates must be retained,
Restriktionerne vedrørende anvendelse af ikkehumane primater må således fastholdes,

the Council expressed its attachment to the 1980 UN Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.
erklærede Rådet sin tilslutning til FN's konvention om forbud mod eller begrænsning af brugen af visse konventionelle våben, der kan anses for overdrevent skadelige eller for at have vilkårlige virk ninger.

the insertion of any corrections necessary, and restrictions on the use of the passport and the data.
indførelse af eventuele rettelser samt begrænsninger af brugen af pas og data.

Technical measures can include minimum mesh sizes, minimum size of fish, restrictions on the use of certain types of vessels fishing for certain species during certain periods and in certain geographical areas, restrictions on the use of driftnets etc.
Tekniske foranstaltninger kan være mindstemaskestørrelser, mindstefiskestørrelser, begrænsninger ved brugen af visse typer fartøjer, der fisker efter visse arter i visse perioder og i visse geografiske områder, begrænsninger ved brugen af drivgarn osv.

to set other terms and restrictions on the use of an award.
til at fastsætte andre vilkår og begrænsninger for brugen af en bonus.

Restrictions on the use of the website and on making binding transactionsThe information on the website shall not under any circumstances be considered as advice
Begrænsninger i brugen af hjemmesiden og for indgåelse af bindende aftalerOplysningerne på hjemmesiden skal under ingen omstændigheder opfattes som rådgivning eller en opfordring til at købe

The directive provides for the abolition of restrictions on the use of transmission capacity on cable TVnetwor*s for all telecoms services,
I direktivet foreskrives en afskaffelse af begrænsninger i brugen af transmissionskapacitet via kabel-tv-net for alle teletjenester, med undtagelse af taletelefoni til offentligheden,

it is important to leave the possibility of introducing restrictions on the use of healthcare abroad to the national level, principally because of the insufficient funding allocated to healthcare in these countries.
medlemsstaters side- er vigtigt, at der er mulighed for at indføre restriktioner på brugen af sundhedsydelser i udlandet på nationalt plan primært på grund af de utilstrækkelige midler, der tildeles sundhedsydelser i disse lande.

Whereas the restrictions on the use of creosote in wood treatment,
I de begraensninger af anvendelsen af creosot til traebeskyttelse,

to set other terms and restrictions on the use of an award. The Priority Club Rewards sets the point requirements for its own awards.
til at fastsætte andre vilkår og begrænsninger for brugen af en bonus. Priority Club Rewards fastsætter pointkravene for deres egne bonusser.

they do not have equivalent restrictions on the use of primary materials for reasons of public health.
at bekæmpe det børnearbejde, som foregår der, og de har ikke de samme restriktioner på brug af råmaterialer af hensyn til folkesundheden.