RETAIN THE RIGHT - oversættelse til Dansk

• bevarer retten
• forbeholder os ret
• bevare retten
• forbeholder os rettigheden

Eksempler på brug af Retain the right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and we will retain the right and the full use of our trade defence instruments
og vi vil forbeholde os ret til at bruge vores defensive handelsinstrumenter i fuldt omfang,

therefore, retain the right to offer a higher level of protection to their consumers,
at medlemsstaterne fastholder retten til at sikre deres forbrugere en bedre beskyttelse,

Every government should retain the right to weigh up for itself whether the already heavily taxed car drivers-
Enhver regering bør fortsat have ret til selv at afveje, om de i forvejen hårdt beskattede bilister-

We retain the right to release information where such release is deemed by us to be in compliance with the law,
Vi bevarer retten til at frigive oplysninger hvor sådan udsætning skønnes af os at være i overensstemmelse med loven,

in our sole discretion, retain the right to monitor the Service
vi efter vores eget skøn bevarer retten til at overvåge Tjenesten

a visit to our site or API although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these conditions in your country of residence
besøg på vores site, selv om vi forbeholder os ret til at føre sag mod dig, hvis du krænker disse vilkår i dit eget land

We retain the right to enter the premises at all reasonable times for reasonable purposes e.g. closing windows in the event of rain. We also retain the right to refuse entry
Vi forbeholder os rettigheden til at indtræde i ejendommen på alle rimelige tidspunkter grundet rimelige formål f. eks. lukning af vinduer i tilfælde af regn. Vi forbeholder os også rettigheden til at nægte adgang

to a visit to our website although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these conditions in your country of residence
til et besøg på vores hjemmeside, selvom vi bevarer retten til at anlægge sag mod dig for overtrædelse af disse betingelser i dit bopælsland

Since each participant in the negotiations on this basis must retain the right to request the Community to negotiate
Da hver af de stater, som deltager i forhandlingerne på dette grundlag, må bevare retten til at anmode Fællesskabet om forhandling

we will retain the right to join this institutional battle with the Council over these points.
vil vi forbeholde os ret til at gå ind i den institutionelle kamp med Rådet om disse punkter.

a visit to our site although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these conditions in your country of residence
i forbindelse med et besøg på vores site, selvom vi forbeholder os retten til at starte en retssag mod dig for brud på disse betingelser i dit bopælsland

that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries,
at medlemsstaterne bibeholder retten til at tage skridt i forhold til filialer af institutter, der har deres hovedkontor i tredjelande,

Member States retain the right to determine the types of social benefits
Medlemsstater opretholder retten til at fastsætte typerne af sociale ydelser

you would not be releasing any claims you may have against Google with respect to those books i.e., you retain the right to sue Google for copyright infringement for those books.
og du afstår ikke fra nogen krav, som du måtte have imod Google, i forhold til disse Bøger dvs. du bevarer retten til at sagsøge Google for overtrædelse af ophavsretten til de pågældende Bøger.

Abbasid caliph in Egypt, who was by now no more than a figurehead. He did, however, retain the right to bestow titles
fra den abbasidiske marionetkalif i Egypten bekræftelse på sin ret til at udøve kongelig magt. Denne havde bevaret retten til at tildele titler

The Commission retains the right of verification, through the Anti-Fraud Office OLAF.
Kommissionen bevarer retten til at foretage kontrol via Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF.

The Car hire tour operator retains the right to amend prices.
Arrangøren af biludlejning bevarer retten til at ændre priserne.

Heka Dental retains the right to deny registration to any user.
Heka Dental forbeholder sig ret til at nægte registrering til enhver bruger.

Mrs Archbold retained the right to live there for the rest of her life.
Fru Archbold bevarede retten til at bo der for resten af sit liv.

Swegon AB retains the right to upgrade the program andrelated documentation without notice.
Swegon AB forbeholder sig ret til at opgradere software og tilhørende dokumentation uden varsel.