RETURN TRIP - oversættelse til Dansk

• returflyvning
• returrejse
• hjemrejsen
• turen tilbage
• hjemturen
• afkastet tur
• returrejsen
• den tur-retur
• tilbagevejen
• tilbageturen

Eksempler på brug af Return trip på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The return trip to Svalbard was started a week and a half ago,
Turen tilbage til Svalbard blev indledt for ca. halvanden uge side,

Although you will find no guarantees you might actually have the ability to guide a return trip ahead of time.
Selvom du vil finde nogen garantier, du kan faktisk have evnen til at lede en returflyvning før tid.

The return trip starts from a restaurant at the foot of the drop,
Afkastet tur starter fra en restaurant ved foden af dråben,

then made the return trip to England by ship travelling via Manila and Singapore.
derefter gjort returflyvning til England med skib rejser via Manila og Singapore.

We were 20 euros more than on the return trip, when we reason on the gauge.
Vi var 20 euro mere end på den tur-retur, da vi derfor på måleren.

If the flight ticket is a return ticket it is not possible to just use the return trip.
Hvis flybilletten er en tur/retur-billet, kan man ikke nøjes med at benytte returrejsen.

you will earn 1,000 points for the return trip.
Mellemøsten på din ferie, optjener du 1.000 points for returrejsen.

you will earn 1,000 points for the return trip.
en af destinationer i Middelhavsområdet, optjener du 1.000 point for returrejsen.

Months later, an ascent vehicle will lift the crew back up to the orbiting Orion for the return trip to Earth.
Måneder senere, vil et opstignings køretøj, Løfte hele besætningen op, og tilbage til Orion, For tilbage turen til jorden.

CAF and 13th Air Force air attacks on the nine destroyers during their return trip damaged destroyers Arashi
Cactus Air Force og 13. luftstyrkes angreb på de 9 destroyere under deres tilbagerejse beskadigede destroyerne Arashi

The discount on the return trip is not off,
Rabatten på den returflyvning er ikke slukket,

The return trip the following morning was pretty uneventful,
Den returflyvning den følgende morgen var temmelig begivenhedsløs,

The return trip includes a hike to the fjord
Turen retur foregår med vandretur til fjorden

My trip to the transcendent Light was in slow motion in comparison with the return trip.
Min rejse til det trancendente lys foregik i slow motion i sammenligning med min retur rejse.

On the return trip when the plane's pilot requested permission to land at Karachi's airport he was denied permission
Om Returflyvning Når planet's Pilot anmodet om tilladelse til at lande i Karachi's lufthavn man havde nægtet ham tilladelse

we know it was a return trip for the weapon into As the weapon entered,
ved vi, at det var en returrejse for våbnet, ind i aorta

they save you money because you are using the plane's return trip to its home airport
de sparer dig penge, fordi du bruger flyets returflyvning til sit hjem lufthavn

please pay all at once(including your return trip) after you arrive at the hotel.
bedes du betale alle på en gang(herunder din returrejse), når du ankommer til hotellet.

joined the rest of the Japanese warships for the remainder of their return trip to the Shortland Islands.
sluttede sig til resten af de japanske krigsskibe under resten af turen tilbage til Shortlandøerne.

This happened in March 1646 after he had spent more time with his sister and made a return trip to France to repay his debts to his tutor who continued to live there.
Det skete i marts 1646, efter at han havde brugt mere tid sammen med sin søster og gjort en returflyvning til Frankrig til at tilbagebetale sin gæld til hans huslærer der fortsatte med at bo der.