RETURN TRIP in Romanian translation

• călătoria de întoarcere
• dus-întors
• drumul de întoarcere
• dus-intors
• călătoria de înapoiere
• drumul de intoarcere
• o călătorie dus-întors

Examples of using Return trip in English and their translations into Romanian

including the return trip.
inclusiv pentru călătoria de întoarcere.

Although you will find no guarantees you might actually have the ability to guide a return trip ahead of time.
Deși veți găsi nici o garanție s-ar putea avea de fapt, capacitatea de a ghida o călătorie de întoarcere înainte de timp.

who spearheaded the 5000 km return trip to the Pole in December 2014.
care a condus călătoria dus-întors de 5 000 km la Polul Sud în decembrie 2014.

Are you looking for a rest after a long flight or planning a return trip?
Sunteţi în căutarea pentru un răgaz după un zbor îndelungat sau de planificare o excursie reveni?

The return trip was delayed for a further 11 days when weather forced the Beagle to shelter further up the coast at Pernambuco,
Călătoria de întoarcere a fost amânată încă 11 zile de vremea care a obligat pe Beagle să se adăpostească în susul coastei la Pernambuco,

Now, each time the cars take a different route, but on the return trip, as they get near the prison, there's one street
Acum, de fiecare dată maşinile care îl însoţesc, au un drum diferit, dar pe drumul de întoarcere, cum ajung aproape de închisoare,

from the ticket office inside the arrivals area and cost 3.9 euro one way per person(6.9 euro return trip).
de la casa de bilete din interiorul zonei de sosiri si costa 3.9 euro de persoana pentru o calatorie(6.9 euro dus-intors).

In case of round-trip tickets, the refund can also be requested partially only for the return trip, but only after performing the one-way trip
În cazul biletelor dus-întors se poate solicita restituirea și parțial doar pentru călătoria de înapoiere, dar numai după efectuarea călătoriei de dus

Arad Transports Museum and the Vine Museum from Ghioroc and the return trip with a tram.
vinului din Ghioroc și călătoria retur, care se va face cu un tramvai de linie.

Quot; the return trip was delayed for a further 11 days when weather forced the Beagle to shelter further up the coast at Pernambuco,
Călătoria de întoarcere a fost amânată încă 11 zile de vremea care a obligat pe Beagle să se adăpostească în susul coastei la Pernambuco,

the round-trip offer at partial waiver for the return trip, in which case, 20% of the transport fee(without reservation)
cu excepția ofertei dus-întors la renunțarea parțială pentru călătoria de înapoiere, caz în care se reține 20% din valoarea tarifului de transport(fără rezervare)

Housing, means of transport, return trips from and to Romania and 1 meal a day are guaranteed for foreign workers.
Pentru muncitorii străini se oferă: cazare, mijloace de transport, calătorii dus-intors din România, se asigură o masă zilnică.

Normandie Express runs up to two return trips a day to Cherbourg
Normandie Express rulează până la două excursii de întoarcere pe zi la Cherbourg

only 0.07% of all return trips were affected by insolvency
doar 0,07% dintre toate călătoriile dus-întors au fost afectate de insolvență

And the return trip, gentlemen?
Şi întoarcerea, domnilor?

We're canceling their return trip.
Vom anula zborul lor de întoarcere.

I'm on a return trip.
Mă întorc din cursă.

I will save you a return trip.
Vă economisesc o călătorie dus întors.

On the return trip, my dear fellow.
La întoarcere, dragul meu prieten.

On the return trip I was the captain.
Dar la întoarcere am fost căpitan.