RETURN TRIP in Polish translation

• podróż powrotną
• podróży powrotnej
• podróz powrotna

Examples of using Return trip in English and their translations into Polish

This completes the first part of an expedition to take an MF 5610 tractor on a 5000 kilometer return trip to the Pole this winter.
Na tym kończy się pierwsza część wyprawy i traktor MF 5610 wyrusza w zimową podróż powrotną z bieguna o długości 5000 km.

He took up this question again during his return trip from Rio de Jainero,
Ponownie podjął ten temat podczas podróży powrotnej z Rio de Janeiro,

Return ticket with an open date without registration in advance does not guarantee a seat on the bus for a return trip.
Bilet powrotny z otwartą datą bez dodatkowej rejestracji nie zapewnia miejsca w autokarze na podróż powrotną.

According to the chronicle of Jan Długosz, Henry II died during his return trip to Poland on 22 December 1394.
Według Jana Długosza Henryk zmarł podczas podróży powrotnej do Polski 22 grudnia 1394 roku.

Her return trip to the sea is considerably more difficult… than the original march to the nesting ground.
Jej podróż powrotna do morza jest znacznie trudniejsza… niż pierwotny marsz do miejsca godów.

they save you money because you are using the plane's return trip to its home airport
niż tradycyjne usługi czarteru, ale Ci zaoszczędzić pieniądze, ponieważ używasz podróż powrotną samolotu na lotnisku w domu

Therefore for our participants convenience(also to be able to plan their return trip), from the next meeting onwards we will provide a lecturer's estimate of the time of their talk.
dla wygody uczestników(a także: by łatwiej mogli zaplanować podróż powrotną), od najbliższego potkania podawać będziemy oszacowany przez każdego z wykładających czas wykładu.

A uniform visa allowing one entry which has been used for entry into a Member State fully implementing the Schengen acquis shall be valid on the holder's return trip for transit back through the territory of a same one new Member State.
Wiza jednolita zezwalająca na jeden wjazd wykorzystana przy wjeździe na terytorium Państwa Członkowskiego w pełni wprowadzającego w życie dorobek Schengen zachowuje ważność podczas podróży powrotnej jej posiadacza tranzytem przez terytorium tego samego nowego Państwa Członkowskiego.

followed by a return trip on the highway to give the arms
poszedł przez podróż powrotu na szosie dać herb

Documents confirming having sufficient means of subsistence for covering the maintenance costs throughout the whole period of the planned stay on the territory of the Republic of Poland and the return trip to the country of their origin
Dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków finansowych na pokrycie kosztów utrzymania przez cały okres planowanego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz na podróż powrotną do państwa pochodzenia

For environmental reasons, I would say to Mrs Lichtenberger that if I want pointless return trips to stop, then I must find a sensible way of making it possible for providers to undertake trips within other countries.
Ze względów ochrony środowiska, chciałbym powiedzieć pani poseł Lichtenberger, że gdybym chciał zakończyć bezsensowne przejazdy powrotne, musiałbym znaleźć rozsądny sposób umożliwienia przewoźnikom przejazdów przez inne kraje.

In this no return trip.
W tej podróży bez powrotu.

Prepare for our return trip.
Przygotuj naszą podróż.

This is for the return trip.
To na podróż.

We're canceling their return trip.
Odwołałem ich powrotną rezerwację.

Found them on the return trip.
Złapałem ich w drodze powrotnej.

It's set for the return trip.
Jest ustawione na powrót.

I will save you a return trip.
Zaoszczędzę ci drogi powrotnej.

One return trip on Sunday evening;
Jednego lotu w obie strony w niedzielę wieczorem.

One return trip on Saturday morning;
Jednego lotu w obie strony w sobotę rano.