RIGHT TO DO SO - oversættelse til Dansk

• ret til at gøre
• rigtige at gøre

Eksempler på brug af Right to do so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they of course have every right to do so.
er de selvfølgelig i deres fulde ret til at gøre det.

they should have the right to do so.
skal de da have ret til at gøre det.

Our view is that they have no right to do so whatsoever and that this is simply a bullying tactic designed to persuade the European Union to succumb to American threats.
Vi mener ikke, at de har nogen som helst ret til at gøre dette, og at dette blot er en intimideringsteknik, der har til hensigt at få Den Europæiske Union til at give efter for de amerikanske trusler.

We have reformed our common agricultural policy because it was right to do so for our own purposes
Vi har reformeret vores fælles landbrugspolitik, fordi det var det rigtige at gøre af hensyn til vores egne formål

I had the right to do so, but I am going to do so tomorrow during the vote,
Det havde jeg ret til at gøre, men jeg vil gøre det i morgen under afstemningen, selv

It is right to do so, but- and this is the main thrust of the Catania report- it fails to look at how well fundamental rights are respected within our own territory.
Det er rigtigt at gøre det, men- og det er hovedessensen i Catania-betænkningen- Europa undlader ofte at se, hvor godt de grundlæggende rettigheder overholdes inden for sit eget territorium.

when it feels right to do so.
hvornår det føles rigtigt at gøre.

subject to forfeiture of any right to do so. Within eight days after delivery by writing directly Gift Idea For hidden faults,
med forbehold fortabelse af enhver ret til at gøre det. Senest otte dage efter levering ved at skrive direkte Gift Idea For skjulte fejl,

You have the right to do so as you are, in effect, the guarantor of competition rules within the European Union
De har ret til at gøre det, fordi De i realiteten er garant for konkurrencereglerne inden for EU,

I would point out that it is our national and political right to do so.
jeg må pointere, at det er vores nationale og politiske ret at gøre dette.

I do not think it will make any difference, but his right to do so for an individual country is important.
jeg tror ikke, det vil gøre nogen forskel, men hans ret til at gøre det for et enkeltland er vigtig.

conceal our online identities as it is our right to do so.
skjule vores online identiteter, da det er vores ret til at gøre det.

I hope the message can be taken back to him- can agree that those countries that did not apply for the 1985 derogation should have the right to do so now.
budskabet kan blive bragt tilbage til ham- kan gå med til, at de lande, der ikke ansøgte om undtagelsesbestemmelser i forhold til 1985-direktivet, bør have ret til at gøre det nu.

but whether it was right to do so at that particular moment.
men om det var rigtigt, at gøre det på dette tidspunkt.

the Metropolitan Police hold the rights to do so.
Metropolitan Police har rettighederne til at gøre det.

the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat at tilskynde de lande, der ikke har ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, om at gøre dette.

You would be right to do so.
Du ville gøre det rigtige.

In that respect they were quite right to do so.
For så vidt var det absolut rigtigt.

and we were right to do so.
og det var rigtigt af os at gøre det.

I believe you were right to do so.
det var efter min mening korrekt, at De gjorde det.