SEE GRAPH - oversættelse til Dansk

• se diagram
• jf. diagram
• jf. figur
• se figur
• se grafen
• jf. figuren

Eksempler på brug af See graph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the United States whose share of the market in imported equipment goods increased by almost 9 percentage points between 1975 and 1981 see Graph 6.
det har været tilfældet for de fleste OECD-lande med undtagelse af USA, hvor investeringsgodeimportens markedsandel øgedes med henved 9 points mellem 1975 og 1981 jf. diagram 6.

was only to a minor extent supported by the favourable development of cyclical conditions in 1997 see Graph 4.5.
komponent i 1996 og blev kun i ringe omfang understøttet af den gunstige udvikling i konjunkturerne i 1997 jf. figur 4.5.

excees of 21 billion, a substantial slice of which went to transport and telecommunications infrastructure(see graph, page 13) and, to an increasing degree, to equipment designed to foster protection of the environment see graph, page 29.
hvoraf en betydelig del var forbeholdt infrastrukturer for transport og telekommunikation(jf. figuren s. 13) og i stigende grad anlæg for forbedring af miljobeskyttelsen jf. figuren s. 29.

United States real gross national product stabilized in the final three quarters of 1982, after the very sharp falls at the end of 1981 and beginning of 1982 see Graph 2.1.
I De forenede Stater stabiliseredes bruttonationalproduktet i faste priser i de sidste tre kvartaler af 1982 efter de meget kraftige fald ved udgangen af 1981 og i begyndelsen af 1982 jf. diagram 2.1.

the improvement in the cyclically-adjusted government deficit was larger than the reduction in the actual deficit see Graph 4.8.
forbedringen af det konjunkturkorrigerede offentlige underskud større end reduktionen af det faktiske underskud jf. figur 4.8.

mediumterm borrowings came to 32 billion(see graph, page 86), more than 60% of this being denominated in Member States'currencies or in ECUs.
langfristede lån belob sig den 31. december 1987 til 32 mia(jf. figuren s. 85), heraf over 60% i medlemsstaternes valutaer eller ECU.

on trade in goods, often pushing the current account also into surplus see Graph 1.
også ofte dannet grundlag for et overskud på betalingsbalancens løbende poster som helhed jf. diagram 1.

there was only a small reduction in the actual deficit due to the worsening economic conditions during these years see Graph 4.9.
der skete kun en lille reduktion af det faktiske underskud som følge af for værringen af de økonomiske vilkår i disse år jf. figur 4.9.

other revenue-generating infrastructure 330 million ecus, or 25% of loans provided see graph page 7.
25% af de bevilgede lån(jf. figuren s. 7). Såvel i industrien som i infrastruktursektoren blev der finansieret et stigende antal projekter for rehabilitering og modernisering.

reaching over 300 basis points in December 1995 see Graph 7.1.
nogensinde før, idet det nåede op på over 300 basispoint i december 1995 jf. figur 7.1.

are partly obscured when US dollars are used see Graph 3.
tallene er udtrykt i national valuta, medens de er noget uklare, når der anvendes US-dollars jf. diagram 3.

we will very roughly be able to separate the actual glacials from non-glacial periods by the same definition see graph above.
nutidens temperatur vil vi meget groft blive i stand til at skille egentlige istider fra ikke-istider ifølge samme defintion se graf ovenfor.

we find a steady increase in the ratio of gross domestic R& D expenditure to GDP which demonstrates the relationship between R& D and the economy see Graph D.
bygger på et skøn, fremgår det, at stigningen i forholdet mellem de indenlandske udgifter til F& U og BNP fortsætter, hvorved forholdet mellem F& U og økonomien(jf. diagram D) anskueliggøres.

assistance(1 879.3 million ECU), an increase of some two percentage points compared with the previous year see graph 1.
hvilket er en stigning på ca. 2 procentpoints i forhold til 1982(se diagram 1). Kort 1 viser den regionale fordeling af infrastrukturstøtten i 1983.

by the end of 1981 the situation was reflected in a rise of long term real interest rates from abnormally low levels see Graph 7.8, parts a and b.
særlig på pengemarkedet, og ved udgangen af 1981 afspejledes situationen i en stigning i de langfristede realrentesatser, der havde ligget på et unormalt lavt niveau jf. diagram 7.8, del a og b.

as is shown by the breakdown by major manufacturer of OECD exports of equipment goods see Graph 5.
hvorpå OECD's eksport af investeringsgoder er fordelt på de store producenter se diagram 5.

Already in 1993, 57% of EU enterprises with more than 10 employees organized CVT courses for their employees(see graph 3), whereby training for production and data processing accounted for more than a third of the total continuing training time see graph 4.
Allerede i 1993 tilrettelagde 57% af EU's virksomheder med flere end 10 ansatte efter og vi dereuddannelseskurser for deres ansatte(se figur 3), hvor kurser i produktionsteknik og databehandling udgjorde næ sten en tredjedel af den samlede tid anvendt på efter og vi dereuddannelse se figur 4.

much less than in the preceding decades(see graph 2). The euro also brings other,
hvilket er meget lavere end i de foregående årtier(se grafen). Euroen giver også borgerne andre

One consequence of the high personal sector debt ratio in the UK which in 1990 was exacerbated by high nominal interest rates- is a level of interest payments relative to income well in excess of levels elsewhere in the Community and substantially above the levels recorded at the late 1970s( see graph below) l.
En konsekvens af den h~ j gældsrate for husholde ningerne i England- som i 1990 blev forværret af h0je nominelle rentesatser- er et niveau for rentebetalinforhold til indkomsten et godt stykke over niveauet andre steder 1 niveauet i slutningen af 1970'eme se figuren nedenfor.

There are sharp variations in ratios of interest payments to corporate income in Community countries( see graph below), ranging from 53% in Portugal to 24% in the UK.
Der er markante forskelle i den andel, som rentebetalinger u d g~ r af virksomhedernes indkomst i Fzellesskabets lande( se figuren nedenfor) spændende fra 53% i Portugal til 24% i England.