SEEM AT FIRST - oversættelse til Dansk

• synes ved første
• forekomme ved første
• synes først
• ser ud ved første

Eksempler på brug af Seem at first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

answer to this question, as it may seem at first glance.
som det kan forekomme ved fà ̧rste à ̧jekast.

decent as it might seem at first.
anstændigt som det kan synes i første omgang.

the situation is not as negative as it might seem at first sight.
ser det ikke så negativt ud, som det kunne lade til ved første øjekast.

They think that you should not use it as your default browser because Ebon Browser is not as reliable as it might seem at first.
du ikke bør bruge det som din standardbrowser fordi Ebon Browser er ikke så pålidelig, som det kan synes i første omgang.

pleasant people around are much more than it might seem at first glance.
hyggelige mennesker rundt er meget mere, end det måske forekommer ved første øjekast.

This task might me a little trickier than it might seem at first, because schemers will create an illusion that your system is under an attack of malware
Denne opgave kan mig lidt vanskeligere, end det måske virker først, da schemers vil skabe en illusion, at dit system angribes malware

A piece that seems at first welcoming is in fact, very threatening.
Et stykke, der synes ved første indbydende er faktisk, meget truende.

But it seems at first glance.
Men det ser ud ved første øjekast.

This figure seems at first glance insignificant.
Dette tal synes ved første øjekast ubetydelig.

It seems at first glance that conceiving a child is a simple matter.
Det forekommer ved første øjekast at forstå at et barn er et simpelt spørgsmål.

It seems at first glance that there is no difference.
Det synes ved første øjekast at der ikke er nogen forskel.

The task is not as complicated as it seems at first glance.
Opgaven er ikke så kompliceret som det ser ud ved første øjekast.

Are they as scary as it seems at first glance?
Er de så skræmmende, som det forekommer ved første øjekast?

The world is much more colorful and positive than it seems at first glance.
Verden er langt mere farverig og positiv end det ser ud ved første øjekast.

Malvertising campaign not what it seems at first glance.
Malvertising kampagne ikke hvad det ser ud ved første øjekast.

And the answer is not as simple as it seems at first glance.
Og svaret er ikke så simpelt som det ser ud ved første øjekast.

The illness is much more serious than it seems at first glance.
Sygdommen er meget mere alvorligt, end det ser ud ved første øjekast.

It's not as easy as it seems at first glance.
Det er ikke så nemt som det ser ud ved første øjekast.

Well… thank you. Oh… remember- nothing ever is as bad as it seems at first.
Tak! Ingenting er så slemt, som det først virker.

Much more than it seemed at first.
Meget mere end det først så ud til.