SERIES OF AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• række ændringsforslag
• række ændringer

Eksempler på brug af Series of amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In an emergency closed session this morning, Congress voted unanimously to approve a series of amendments to the Patriot Act.
I en lukket afstemning valgte Kongressen i morges at godkende en række tillæg til Patriot Act.

Because of technological processes"related"as described above, we restrict series of amendments, clarifications related to a wide variety of"raw materials" involved in vykladyvanii mosaics on the walls of the plastic/ ceramic pots basis.
På grund af teknologiske processer"relaterede"som beskrevet ovenfor, begrænser vi række ændringsforslag, præciseringer i relation til en bred vifte af"råvarer" involveret i vykladyvanii mosaikker på væggene i plast/ keramik potter basis.

In addition the Parliament voted a series of amendments injecting the additional resources into all expenditure headings in order to lake account ofthe new requirements of'the enlarged Community,
Desuden vedtog Europa-Parlamentet en række ændringer med henblik på at udfylde alle udgiftsområderne med supplerende midler for at tage hensyn til det udvidede Fællesskabs nye behov under forudsætning af,

We have tabled a series of amendments clarifying the package of qualifications that will enable professionals to move into each of the levels that are to be mutually recognised.
Vi har stillet en række ændringsforslag, der præciserer den pakke af kvalifikationer, der vil sætte erhvervsudøverne i stand til at bevæge sig ind på de enkelte niveauer, der gensidigt skal anerkendes.

The Delors Commission proposed the Single European Act, a series of amendments to the Treaty of Rome,
Delors-Kommissionen forelagde derfor Den Europæiske Fælles Akt, der er en række ændringer til Rom-Traktaten, Fællesskabets forfatning,

which we will try to address tomorrow in a series of amendments and requests for split votes.
som vi vil forsøge at behandle i morgen via en række ændringsforslag og anmodninger om opdelt afstemning.

There is also a series of amendments aimed at defining the role of the professional associations dealing with the recognition of qualifications
Der er også en række ændringer, der har til formål at definere rollen for de faglige sammenslutninger, der tager sig

the Commission has proposed a series of amendments relating to the law currently in force in the Treaties,
har Kommissionen fremlagt en række ændringer til gældende ret i traktaterne, der går ud

I should like to say that the series of amendments which we have proposed is designed mainly to protect consumers not from threats from others, but from competitive conditions per se.
vil jeg gerne fortælle, at vi har stillet en række ændringsforslag, der især har til formål at beskytte forbrugeren ikke mod nogen, der truer ham, men mod selve konkurrencevilkårene.

Mr Inglewood has introduced a series of amendments which, in our opinion, are aimed at improving the text of the directive,
Hr. Inglewood har stillet en række ændringsforslag, som efter vores synspunkt forbedrer direktivteksten inden for rammerne af den samarbejdsånd,

I would like to thank the RET Committee for having incorporated a series of amendments that I had proposed
Jeg vil gerne takke Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked for at have indført en række af de ændringsforslag, som jeg havde stillet,

in particular, from the British Conservative Party, have re-tabled a series of amendments which would genuinely weaken the ambitions of this social action programme.
i særlig grad vores britiske konservative kolleger har genfremsat en række forslag, der reelt vil svække ambitionerne i dette sociale handlingsprogram.

and to endorse the series of amendments adopted in the Committee on Employment
betænkning og bifalde den række ændringsforslag, som er godkendt i Udvalget om Beskæftigelse

particularly the series of amendments relating to issues concerning the declaration of Members' interests.
og navnlig rækken af ændringsforslag om spørgsmålene om oplysninger vedrørende medlemmernes økonomiske interesser.

The Commission has nevertheless proposed a series of amendments to this directive with a view to avoiding any discrimination against Community firms, granting them the
Kommissionen har dog foreslået en række ændringer i direktivet med henblik på at undgå enhver form for forskelsbehandling til skade for virksomhederne i Fællesskabet,

which broke up without much progress, Parliament gave a first-reading opinion on supplementary budget No 2 for 1980, adopting a series of amendments which swelled the draft by 266.4 million EUA in appropriations for payment.
sluttede uden nævneværdige frem skridt, tog Parlamentet under første behandling stilling til tillægsbudget nr. 2 for 1980 ved at vedtage en række ændringer, der indebærer en tilføjelse af 266,4 mio ERE betalingsbevillinger til budgetforslaget.

Having approved on 26 July 1979 a series of amendments to the Court's Rules of Procedure, the Council concentrated
Efter Rådets godkendelse den 26. juli 1979 af en række ændringer i Domstolens procesreglement samler interessen sig nu om spørgsmålet om en udvidelse af dens personale,

I will therefore honour this one. I will not be able to support a series of amendments that you are proposing, although I would like to
jeg altid er loyal over for mine kompromiser, og derfor står jeg ved det og kan ikke støtte en række af de ændringsforslag, som De stiller, og som jeg egentlig gerne ville acceptere,

on 8 April 1992, Parliament proposed a series of amendments calling inter alia for additions to the list of appliances to be covered by the labelling requirements,
Parlamentet ved førstebehandlingen den 8. april 1992 foreslog flere ændringer, der navnlig omfattede en udvidelse af listen over de af mærkningen omfattede elektriske apparater, gennemførelse af ledsagende oplysningskampagner

furthermore has proposed a series of amendments to some of the articles with the aim of preventing this directive being challenged on the basis of the case-law established by the judgment of the Court of Justice.
nemlig artikel 133 om udenrigshandel, og han har desuden foreslået en række ændringer af nogle af artiklerne for at undgå, at dette direktiv bliver anfægtet på baggrund af den retspraksis, der følger af Domstolens dom.