SERIES OF PROPOSALS - oversættelse til Dansk

• række forslag

Eksempler på brug af Series of proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the extension of the work undertaken on the legal problems of the information market, 7a series of proposals relating to the protection of personal data
I forlængelse af arbejdet med informationsmarkedets juridiske problemer5 god kendte Kommissionen i juli6 en række forslag vedrørende beskyttelse af person data

we have carefully observed the series of proposals formulated by the Commission in terms of tax harmonization.
vi er blevet kendt med rækken af forslag, som Kommissionen har udarbejdet inden for harmonisering af beskatningsregler.

The honourable Member is doubtless aware that the Seville European Council is to rule on a series of proposals presented by the Secretary-General,
De ved uden tvivl, at Det Europæiske Råd i Sevilla ønsker at udtale sig om en række af de forslag, som generalsekretæren, den højtstående repræsentant for Rådet,

is a great opportunity to debate a series of proposals to change the classification of various species of flora
er en stor mulighed for at drøfte en række forslag om at ændre klassifikationen af forskellige dyre-

by the end of the year, the Commission plans to adopt another series of proposals, starting next week,
årets udgang planlægger Kommissionen at vedtage endnu en række forslag, startende i næste uge,

Using the White Paper as a catalyst, the Commission published a series of proposals in 2002entitled,‘Towards an integrated European railway area'. These proposals seek to fully open up the rail freightmarket to competition by 2006 and to create a truly European rail network with
Kommissionen brugte hvidbogen somkatalysator for en række forslag, som den fremsatte i 2002under titlen”Mod et integreret europæisk jernbanesystem”. Formålet med disse forslag er at åbne helt for konkurrencepå markedet for jernbanegodstransport senest i 2006 ogskabe et ægte europæisk jernbanenet med høj service forbåde gods-

It contains a series of proposals we wholeheartedly support for improving social conditions
Den indeholder en række forslag til forbedringer af de sociale vilkår og arbejdstagernes vilkår,

There is a whole series of proposals which really must be discussed
Det er en hel serie forslag, som absolut må fremlægges,

With this in mind, I welcome the Commission's recent decision to withdraw a whole series of proposals.
Jeg glæder mig i den forbindelse over Kommissionens nylige beslutning om at trække en række forslag tilbage.

In the light of the situation, the Commission puts forward a series of proposals designed to remedy it.
Over for denne situation fremsætter Kommissionen en række forslag for at forbedre forholdene.

I expect a great deal from the second series of proposals and from the establishment of a European maritime safety agency.
Jeg venter meget af den anden række forslag og af oprettelsen af et europæisk agentur for sikkerhed til søs.

The Commission has proposed introducing into the new regulation a series of proposals which substantially modify the earlier regulation currently in force.
Kommissionen har foreslået at indarbejde en række forslag i denne nye forordning, som vil ændre den tidligere forordning væsentligt.

In recent years a whole series of proposals have been submitted with a view to granting tax exemptions or simplifying tax formalities.
I de seneste år er der udarbejdet en lang række forslag til afgiftsfritagelse og afgiftsforenkling.

The Council ensured that a whole series of proposals, aimed at preventing
Rådet sikrede, at der blev indarbejdet en lang række forslag i direktivet med henblik på at undgå

I was therefore overjoyed when the Committee on Women's Rights unanimously made a series of proposals for improving the Commission's proposal on this point.
Jeg var derfor jublende glad, da Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling enstemmigt vedtog en række forslag til at forbedre Kommissionens forslag på dette punkt.

I have great difficulty with the continuous series of proposals that are based on the survival of an organisational model that will ultimately lead to uncontrollable accidents.
Jeg har store indvendinger imod de stadige serier af forslag, som går ud fra den fortsatte eksistens af en organisationsmodel, som i sidste ende vil føre til ukontrollerbare ulykker.

Thus, a whole series of proposals for directives has been in abeyance for years for want of the consensus within the Council needed for their adoption.
En hel række direktiv forslag har således ligget til afgørelse igennem flere år, uden at Rådet har kunnet nå til enighed om deres vedtagelse.

Mr President, this proposal to amend the 1970 directive on additives in feedingstuffs is the first in a whole series of proposals on the subject of feedingstuffs.
Hr. formand, kære kolleger, det foreliggende forslag til ændring af direktivet om tilsætningsstoffer til foderstoffer fra 1970 er det første af en hel række forslag om emnet foderstoffer.

The Commission will put forward a series of proposals in this respect, specifically proposing the enlargement of the'Arctic window' of its Northern Dimension policy.
Kommissionen vil fremsætte en række forslag i den forbindelse, bl.a. et forslag om at udvide det"arktiske vindue" i EU's politik for den nordiske dimension.

The Council' s proposal for a directive concerning unauthorised entry, movement and residence is another in a series of proposals for repressive measures, tabled in the legal sphere.
Rådets forslag til direktiv om ulovlig indrejse, bevægelsesfrihed og ophold er endnu et forslag i rækken af repressive foranstaltninger på det retlige område.