Eksempler på brug af Several measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
with them CO2 emissions by several measures, e.g. by optimizing the loading space of trucks.
dermed CO2-emissioner ved en række forholdsregler, f. eks. optimering af lastkapaciteten i lastbiler.Reduce transports and with them CO2 emissions by several measures, e.g.
Reduktion af transport og dermed CO2-emissioner ved en række forholdsregler, f. eks. optimering af lastkapaciteten i lastbiler.In the Westhoek, several measures for the development of indigenous industrial and tourism potential were financed with ERDF assistance.
I Westhoek er der med støtte fra EFRU finansieret en række foranstaltninger vedrørende udnyttelsen af det interne potentiel på industri og turistområdet.The Union has already adopted several measures in order to achieve the targets set out in this protocol.
Unionen har allerede truffet en række foranstaltninger med henblik på at opfylde de målsætninger, der er fastsat i protokollen.The EU has several measures aimed at encouraging the Palestinian private sector including credit guarantees, vocational training and trade facilitation.
EU har en række foranstaltninger med henblik på at tilskynde den palæstinensiske private sektor, herunder kreditgarantier, erhvervsuddannelse og handelslettelse.The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme.
Nærværende forslag er en af de adskillige foranstaltninger, som Kommissionen allerede har truffet med henblik på at gennemføre nævnte program.Several measures have been implemented on this basis, in close cooperation with SMEs(NORMAPME)
The Eurosystem is taking several measures to support banknote equipment manufacturers, suppliers and owners of machines and authentication devices.
Eurosystemet understøtter fabrikanter af udstyr til håndtering af pengesedler, leverandører og ejere af maskiner og udstyr til ægthedskontrol med flere tiltag.each day I feed it several measures of corn.
hver dag jeg fodre den flere foranstaltninger af majs.anti better protection for ultraviolet UV- several measures available.
skriveområdet og anti-UV ultraviolet for bedre beskyttelse-forskellige foranstaltninger til rådighed.Several measures, such as increasing the retirement age of an ever healthier population
There are several measures which come about from Solvency II which I think have helped to make this one of the leading reports,
Der er flere foranstaltninger, der stammer fra solvens II, som jeg tror, har været med til at gøre dette til en af de førende betænkninger, og som oven ithe rapporteur's report does: it introduces several measures to make access to funding easier
som ordførerens betænkning gør. Den introducerer adskillige foranstaltninger for at lette adgangen til støtte,the entire window façade of a building from the 1960s is being replaced, and several measures have been implemented to further improve the façade protection in order to reduce the gas required to heat the building.
vinduesfacaden på en bygning fra 60'erne udskiftet. Derudover blev der gennemført flere foranstaltninger, som forstærker facadebeskyttelsen yderligere, så der skal bruges mindre gas til opvarmning.the Council has implemented several measures for the benefit of the outermost regions,
Rådet har iværksat en række foranstaltninger til fordel for regionerne i den yderste periferi,Several measures must be taken: eventual improvement in the control of our maritime borders;
Der skal træffes en række foranstaltninger såsom The Solemn Declaration on European Union signed by the European Council in Stuttgart on 19 June 1983 included several measures aimed at reinforcing EPC,
Den højtidelige erklæring om Den Europæiske Union, som blev undertegnet af Det Europæiske Råd i Stuttgart den 19.6.1983, indeholdt adskillige foranstaltning er med henblik på styrkelse af EPS,Several measures that the Commission will propose in its forthcoming directive should help auditors keep their backs straight;
Kommissionen vil i det kommende direktiv træffe adskillige foranstaltninger for at hjælpe revisorerne med at holde stand, f. eks. krav om uafhængighed,The Council notes that, following its recommendation of 21 January 2003, Germany has made a substanlive adjustment adopting several measures, which have a total impact on government finances in 2003 that is estimated by the Commission to be 1% of GDP.
Rådet tog til efterretning, at Tyskland efter Rådets henstilling In addition, there are several measures- I am referring particularly to the CARDS programme- that should go beyond reconstruction
På den anden side er der en række aktioner- jeg tænker her på Cards-programmet- som bør gå ud over genopbygningen og udvides til at omfatte uddannelse
