SHALL BE CONDUCTED - oversættelse til Dansk

• gennemføres
• foretages
• føres
• skal blive udført
• skal foregå
• udføres
• gennemfoeres

Eksempler på brug af Shall be conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arbitration under this agreement shall be conducted under the rules then prevailing under the Indian Arbitration Act.
Voldgift i henhold til denne aftale gennemføres efter reglerne så fremherskende i den australske voldgift foreningen.

In addition, to establish that the information is recorded and the conditions for approval are met, cursory checks shall be conducted at the following percentages of the mills at least.
Som supplement foretages der en summarisk kontrol af registreringen af oplysningerne og af overholdelsen af godkendelsesbetingelserne på en procentsats af møllerne pr. produktionsår på mindst.

The negotiations shall be conducted with in the framework of directives issued by the Council, acting unanimously.
Forhandlingerne føres inden for rammerne af direktiver, som Rådet fastsætter med enstemmighed.

The general survey referred to in paragraph 1 shall be conducted using statistically recognized methods which meet the requirements on quality,
Den i stk. 1 naevnte generelle undersoegelse gennemfoeres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til kvalitet,

In the case of newly approved undertakings, the checks referred to in(d) shall be conducted at least twice in the first year.
Når det gælder nyligt godkendte virksomheder, foretages den kontrol, der omhandles i litra d, mindst to gange det første år.

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles
Den fælles handelspolitik føres inden for rammerne af principperne

The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles
Unionens aktiviteter på området humanitær bistand gennemføres inden for rammerne af principperne

Surveys on production or yields shall be conducted using statistically recognized methods as regards quality,
Undersoegelserne af produktion eller udbytte gennemfoeres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til kvalitet,

The unannounced physical checks shall be conducted on at least 5% of finished products eligible for production aid, to verify that they comply with the minimum quality requirements applicable.
Uanmeldt fysisk kontrol foretages af mindst 5% af de færdigvarer, der kan ansøges om produktionsstøtte for, for at kontrollere, om minimumskvalitetskravene er overholdt.

Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles
Unionens politik med hensyn til udviklingssamarbejde føres inden for rammerne af principperne

The Union's operations in the field of humanitarianaid shall be conducted within the framework of the principles
Unionens aktiviteter på området humanitærbistand gennemføres inden for rammerne af principperne

Humanitarianaid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law
Unionens humanitære bistandsaktiviteter gennemføres i overensstemmelse med principperne i folkeretten

The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community.
Forhandlingerne med Vatikanstaten føres af Den Italienske Republik og Kommissionen på Fællesskabets vegne.

The assessment by the European Union of the Republic of Bulgaria's contribution shall be conducted in consultation with the Republic of Bulgaria.
Den Europæiske Unions fastsættelse af omfanget af Republikken Bulgariens bidrag foretages i samråd med Republikken Bulgarien.

This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union
Dette samarbejde gennemføres inden for Unionens institutionelle

The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic
Forhandlingerne med Republikken San Marino føres af Den Italienske Republik

The assessment by the European Union of the Republic of Iceland's contribution shall be conducted in consultation with the Republic of Iceland.
Den Europæiske Unions fastsættelse af omfanget af Republikken Islands bidrag foretages i samråd med Republikken Island.

the evaluation shall be conducted during the final year of implementation of the programme.
blomsterdyrkningens produkter gennemføres evalueringen i det sidste år af programmets gennemførelse.

The assessment by the European Union of the Kingdom of Norway's contribution shall be conducted in consultation with the Kingdom of Norway.
Den Europæiske Unions fastsættelse af omfanget af Kongeriget Norges bidrag foretages i samråd med Kongeriget Norge.

Amendment 4 Article 3 of the draft Vatican decision« The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community.
Ændringsforslag 4 Artikel 3 i beslutningsudkastet vedrørende Vatikanstaten.» Forhandlingerne med Vatikanstaten føres af Den Italienske Republik og Kommissionen på Fællesskabets vegne.