SHALL TEACH - oversættelse til Dansk

• skal lære
• lærer

Eksempler på brug af Shall teach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you shall observe to do according to all that they shall teach you.
omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.

do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do.
du meget omhyggeligt handler efter alt, hvad Levitpræsterne lærer eder; som jeg har påbudt dem, skal I omhyggeligt handle.

the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.
lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve efter i det land jeg gir dem til eie.

and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.”.
Skikkene og Befalingerne, hvilke du skal lære dem, at de skulle gøre derefter i Landet, som jeg giver dem til at eje.

And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house,
Deut. Lær jeres sønner dem, fremsig dem, både når du er hjemme, og når du er ude,

And you shall teach them diligently to your children,
Og du skal indskærpe dine Børn dem og tale om dem,

If any man shall teach other than this, or teaches any doctrine that is not according to godliness,
Hvis nogen mand prädiker andet end dette eller prädiker et doktrine(en läre) som ikke er af guddommelighed;

And you shall teach them diligently to your children,
Og du skal indprente dine Børn dem og tale om dem,

in the world tomorrow, when they shall teach and train others.
træne dem til lederstillinger i morgendagens verden; der de skal undervise og træne andre.

And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house,
Lær jeres sønner dem, fremsig dem, både når du er hjemme, og når du er ude,

We shall teach you something of justice.
Vi skal Iære dig retfærdighed.

Perhaps I shall teach you to read someday.
Måske skal jeg lære dig at læse en dag.

What to say. I shall teach you.
Jeg vil fortælle dig, hvad du skal sige.

I shall teach you what to say.
Jeg vil fortælle dig, hvad du skal sige.

I shall teach those punks a serious lesson.
Jeg skal give de slyngler en alvorlig lærestreg.

When that time comes, you shall teach him… what little you know.
Og til den tid vil du lære ham, hvad han behøver at vide.

For the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said.
Thi den Hellig Aand skal lære Eder i den samme Stund, hvad I bør sige.

Now that you have come of age, I shall teach you how to enjoy alcohol properly.
Skal jeg lære dig at drikke alkohol ordentligt. Nu hvor du er gammel nok.

But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky,
Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle,

But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air,
Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle,