SHORT WHILE AGO - oversættelse til Dansk

• for kort tid siden
• for et kort øjeblik siden
• kort forinden

Eksempler på brug af Short while ago på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which we fund, which a short while ago called all the Italians mafia for something to do with football.
der finansieres af os, og som for et stykke tid siden sagde, at alle italienere var med i mafiaen, på grund af noget, der var sket inden for fodbold.

this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate.
Dette er et afgørende øjeblik i den europæiske integrationsproces, fordi vi indtil for ganske kort tid siden, helt sikkert ikke ville have haft forhandlinger af denne karakter.

told him that only a short while ago he had observed silhouettes in the distance riding by the beach
fortalte ham, at der kun kort tid siden havde han observerede silhuetter i afstanden ridning ved stranden

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Chefen er angivet til mig tidligere i dag en mulig forklaring på din omsorgssvigt- det drejede sig om indsamling af kontanter betroet dig et kort stykke tid siden- men i sandhed jeg næsten gav ham mit ord ære, at denne forklaring ikke kunne være korrekt.

because the Commission will carry out a follow-up assessment no more than six months after that, and so we are sure that we can find a sensible solution for those Member States who drew up plans a short while ago.
Kommissionen foretager en efterfølgende vurdering senest seks måneder efter, og så er vi sikre på, at vi kan finde en fornuftig løsning for de medlemsstater, der kort forinden har udarbejdet planer.

because the Commission will carry out a follow-up assessment no more than six months after that, and so we are sure that we can find a sensible solution for those Member States who drew up plans a short while ago.
Kommissionen foretager en efterfølgende vurdering senest seks måneder efter, og så er vi sikre på, at vi kan finde en fornuftig løsning for de medlemsstater, der kort forinden har udarbejdet planer.

A short while ago.
For lidt siden.

I confirmed it a short while ago.
Jeg fik det bekræftet for et stykke tid siden.

I disabled them a short while ago.
Jeg slukkede for dem for længe siden.

A short while ago you were born.
Du er nästen helt nyfödt.

A short while ago we arrested a Jewish clairvoyant.
Vi anholdte for lidt siden en jødisk clairvoyant.

A short while ago we were talking about funds earmarked for the Palestinians.
Vi talte for lidt siden om de midler, man havde bevilget palæstinenserne.

I overheard What? a familiar name a short while ago-- Hector Mendoza.
Hvad? Jeg hørte et kendt navn for lidt siden.

we have just discussed this problem a short while ago.
vi har allerede talt om problemet for lidt siden.

It was theJudean rabbi who you sentenced to death a short while ago.
Liget af en rabbiner, som du dømte til døden for nylig.

A short while ago the Gestapo executed three of our men. Mother country!
For lidt siden henrettede Gestapo tre af vores kammerater. Fædrelandet!

which was discussed a short while ago.
som vi drøftede for lidt siden.

Because a short while ago I… pointed this at my head
For ganske nylig… rettede jeg denne mod min tinding,

Released by the captors a short while ago. We have a recording of the Situation Room call.
Vi har en optagelse af opkaldet i situationslokalet, frigivet af gidseltagerne for kort tid siden.

A short while ago. Then I can tell you that these photos were found in your house.
Vi har fundet de seks billeder hjemme hos dig for kort tid siden.