Eksempler på brug af Should be held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bint should be held in the right hand,
Treatment of children under 3 years should be held strictly in a health institution under the supervision of a pediatrician.
Behandling af børn under 3 år bør holdes strengt i en behandlingsinstitution under tilsyn af en børnelæge.the first of which should be held in 2012.
Clearly, this is a matter for a separate debate that should be held in this House.
Det er tydeligvis et emne til en særskilt forhandling, der bør afholdes her i Parlamentet.This Politkovskaya lecture should be held by a journalist who distinguishes her or himself through an outstanding effort to defend democracy
Dette Politkovskaja-foredrag skulle holdes af en journalist, der har udmærket sig gennem en enestående indsats til forsvar for demokratietThe two sides agreed that a Euro-Arab meeting should be held at foreign minister level, following very careful preparations, before the summer break in 1981 June/July.
De to parter blev enige om, at der skulle afholdes et(»meget omhyggelig forberedt«) europæisk-arabisk møde på udenrigsministerplan inden sommerferien 1981 Jun.Discussions related to releases issues should be held on more appropriate lists such as debian-devel,
Diskussioner i forbindelse med udgivelses problemstillinger skal holdes på mere passende lister,It should be held in a place that can meet the variety of needs in terms of Unterbringungs comfort,
Det bør holdes på et sted, der kan opfylde de forskellige behov i forhold til bolig koster komfort,the Barcelona European Council concluded that such a social summit should be held prior to each spring summit.
Det Europæiske Råd i Barcelona konkluderede, at der forud for hvert forårstopmøde skal afholdes et sådant socialt topmøde.the Commission do not take a position on whether the games should be held in China or elsewhere.
Kommissionen tager ikke stilling til, om legene bør afholdes i Kina eller andre steder.I was thinking that everyone that played a part in the damage to my child should be held responsible.
Jeg tænkte, at alle, som har spillet en rolle i forbrydelsen mod mit barn skulle holdes ansvarlige.Harry Houdini who died in 1926 requested that a séance should be held every anniversary of his death.
Harry Houdini, der døde i 1926, anmodede om, at en séance skulle afholdes hvert årsdagen for hans død.Good Batiatus should be held as example to a city mired in shadows and treachery.
Gode Batiatus skal holdes som et ideal i en by sølet til i skygger og forræderi.These firms knew the consequences and they should be held accountable for the complete and total cost of cleaning up
Disse virksomheder kendte til konsekvenserne, og de bør holdes ansvarlige for samtlige omkostninger i forbindelse med oprensning af den skade,Does the Commission conclude from this that no more WTO conferences should be held in cities such as Doha?
Drager Kommissionen den konklusion, at der for fremtiden ikke skal afholdes WTO-ministerkonferencer i byer som Doha?As a last wish he requested that no discourse should be held over his body.
Som et sidste ønske han anmodede om, at ingen diskurs bør afholdes over hans krop.Classes should be held in a well-ventilated room, with sufficient fresh air
Klasser skal holdes i et godt ventileret rum med tilstrækkelig frisk luftthe upper fold should be held slightly above the upper side of the module.
øvre fold bør holdes lidt over oversiden af modulet.neglects to hold an inquest or investigation, which should be held.
forsømmer at Professional Indemnity Insurance cover up to £1.5m is required by the FCA and should be held by the probate genealogy firm.
Professionel Skadesforsikring dækker op til £ 1.5m kræves af FCA og bør afholdes af probate slægtsforskningsfirmaet.
