SHOULD BE PROHIBITED - oversættelse til Dansk

• bør forbydes
• skulle forbyde
• bør være forbudt
• skal forbydes

Eksempler på brug af Should be prohibited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We too believe that the marketing of leaded petrol should be prohibited in all Member States by 2000,
Vi mener også, man bør forbyde salg af blyholdig benzin i alle medlemsstater allerede fra år 2000, idet et sådant forbud

that the notified aid should be prohibited.
den anmeldte støtte skulle forbydes.

which postulates- amongst others- that processing of data revealing political opinions should be prohibited and that the framework decision should also apply to national data processing.
Rådet bør lytte til LIBE-udvalget, der bl.a. hævder, at det burde være forbudt at behandle data, som afslører politiske holdninger, og at det også burde gælde for national databehandling.

Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the halon is not from facilities authorised
Udførsel af halon med henblik på kritiske anvendelser bør forbydes efter den 31. december 2003, hvis dette halon ikke hidrører fra anlæg, der er godkendt

entail for human health, their use in cosmetic products should be prohibited.
kan frembyde for menneskers sundhed, bør det forbydes at anvende dem i kosmetiske midler.

whereas the use of TBT in the inland waters of the Community should be prohibited; whereas, as an interim measure,
anvendelsen af TBT i Fællesskabets indre vandveje bør forbydes; som midlertidig foranstaltning skal Østrig

This phenomenon was brought to US public attention in 1976 when environmental activist Ralph Nader suggested in a TV program that pilots should be prohibited from smoking on U.S. airplanes for safety reasons. Immediately after this proposal, the news media received a warning from Dr. Norman Heimstra:"A bad idea," he wrote. 12.
Dette fænomen blev amerikanerne opmærksomme på i 1976, hvor miljøaktivisten Ralph Nader i et TV-program foreslog, at man af sikkerhedsgrunde skulle forbyde piloterne at ryge på amerikanske fly. Straks efter modtog nyhedsmedierne en advarsel fra Dr. Norman Heimstra:“En dårlig ide,” skrev han. 12.

indirect discrimination between European citizens including on the grounds of their nationality should be prohibited.
indirekte forskelsbehandling mellem europæiske borgere, der udøves bl.a. på grundlag af nationalitet, bør forbydes.

which would not be exhaustive, of the claims which should be prohibited or restricted to use under certain conditions.
har til formål at fastlægge en ikke udtømmende liste over de angivelser, hvis anvendelse på visse betingelser bør forbydes eller begrænses.

defines the levels of similarity to euro coins that should be prohibited for medals and tokens.
definerer, i hvilket omfang lighed med euromønter bør forbydes for medaljer og møntefterligninger.

information to OLAF should be prohibited.
noter eller oplysninger bør forbydes.

musk tibetene should be prohibited in cosmetic products as they may present a risk to the health of consumers;
moskustibeten i kosmetiske produkter bør forbydes, da de kan indebære en risiko for forbrugernes sundhed;

the export of processed animal protein of ruminant origin, except when used in petfood, should be prohibited.
det på svigagtig vis atter føres ind i Fællesskabet, bør det forbydes at eksportere forarbejdet drøvtyggerprotein, undtagen når det anvendes i foder til selskabsdyr.

This phenomenon was brought to US public attention in 1976 when environmental activist Ralph Nader suggested in a TV program that pilots should be prohibited from smoking on U.S. airplanes for safety reasons.
ikke-rygeres koncentration hurtigt bryder ned. Dette fænomen blev amerikanerne opmærksomme på i 1976, hvor miljøaktivisten Ralph Nader i et TV-program foreslog, at man af sikkerhedsgrunde skulle forbyde piloterne at ryge på amerikanske fly.

should be strict church discipline; i.e.,"> mortal sins should be prohibited for the clergy as well as the laity.
skal være strenge kirke disciplin; dvs.,"> dødelig synder skal forbydes for præster samt stat og kirke.

If an exposure can not be justified, it should be prohibited.
Bestråling, der ikke skønnes berettiget, bør forbydes.

God forbid that that should be prohibited in this House!
Hvis det nu bliver forbudt her i Parlamentet!

Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights.
Handel med uændrede celler og væv skal, som chartret om grundlæggende rettigheder foreskriver, være forbudt.

Up till now there have not been common yardsticks for the evaluation of traps insofar as what is acceptable and what should be prohibited.
Indtil i dag fandtes der ikke en fælles målestok for, hvordan man skal vurdere, hvilke er godkendte, og hvilke er forbudte.

Whereas the use of sludge should be prohibited when the concentration of these metals in the soil exceeds these limit values;
Der boer udstedes forbud mod anvendelsen af slam, naar koncentrationen af disse metaller i jorden overskrider graensevaerdierne;