SHOULD BE RESPECTED - oversættelse til Dansk

• skal respekteres
• bør respekteres
• skal overholdes
• bør overholdes
• skulle respekteres
• må respekteres

Eksempler på brug af Should be respected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Human rights should be respected, and cultural arguments can never be used to justify violations of human rights.
Menneskerettighederne skal respekteres, og overtrædelser af menneskerettighederne vil aldrig kunne begrundes i kulturelle argumenter.

The rights of national minorities in Lithuania should be respected as the Union requires in its motto:
Rettighederne for de nationale mindretal i Litauen skal respekteres, som EU kræver i sit motto:

Ambassador users must have sound business knowledge and should be respected by their colleagues, at all levels.
Ambassador brugere skal have sund forretning viden og bør respekteres af deres kolleger, på alle niveauer.

As the traditional basis of these peoples' economies, such specialisation should be respected and consolidated.
Disse specialiseringer bør respekteres og konsolideres som det traditionelle grundlag for disse folks økonomi.

I have tried to underline that the remit of that committee should be respected.
jeg forsøgt at understrege, at dette udvalgs kompetenceområde skal respekteres.

I shall urge that the priority projects should be respected.
søge at finde forståelse for, at prioriteringen af projekterne skal overholdes.

There are three basic principles, which should be respected when working with interviews and samples.
Der er tre grundprincipper, som bør overholdes, når man arbejder med interview og stikprøver.

their democratic vote should be respected.
deres demokratiske afgørelse bør respekteres.

I believe that the national and local levels should be respected where this subject is concerned.
Jeg mener, at det nationale og lokale niveau skal respekteres i denne forbindelse.

What we do not emphasise enough in our contacts with third countries is that human rights should be respected with regard to women, too.
Ved vores kontakter med tredjelande lægger vi for lidt vægt på, at menneskerettighederne også skal overholdes med hensyn til kvinder.

A minimum interval of 8 weeks should be respected, subject to recovery of adequate bone marrow function.
Et mindste interval på 8 uger bør overholdes under forudsætning af generhvervelse af tilstrækkelig knoglemarvsfunktion.

the territorial integrity of Ukraine should be respected.
Ukraines territoriale integritet bør respekteres.

the principles enshrined in the constitution should be respected.
principperne i den aserbajdsjanske forfatning skal respekteres.

In 1987 the European Commission established that the national systems of internal subsidies should be respected in order to ensure a broader
I 1987 bekræftede Kommissionen, at de nationale systemer med intern subsidiering med hensyn til bogpriserne skulle respekteres med henblik på et bredere

However, some local vaccination schedules currently include a recommendation for a booster dose and these should be respected.
For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.

We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
Vi er imod unødigt bureaukrati og mener helt entydigt, at nationale socialsikringsordninger må og skal respekteres.

the principle of subsidiarity should be respected.
og subsidiaritetsprincippet bør overholdes.

the political strategy of the democratically-elected government should be respected.
den demokratisk valgte regerings politiske strategi bør respekteres.

information as laid down in various European directives should be respected.
hvilket er fastlagt i forskellige europæiske direktiver, skal respekteres.

its"general provisions"- should be respected by this Convention and not be reopened by it.
som et centralt element de"almindelige bestemmelser"- bør respekteres af dette konvent og ikke genåbnes.