SIGNIFICANT EFFECTS - oversættelse til Dansk

• væsentlig indvirkning
• signifikante virkninger
• betydelige indvirkninger
• signifikant effekt
• betydelige virkninger
• væsentlige virkninger
• store konsekvenser
• væsentlige indvirkning
• betydelig indvirkning
• signifikant virkning
• signifikante effekter

Eksempler på brug af Significant effects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A peri/ postnatal toxicity study in rats revealed no significant effects at therapeutically relevant doses.
Et peri-/ postnatalt toksicitetsstudie med rotter afslørede ingen signifikante virkninger ved de terapeutisk relevante doser.

the opening up of new markets have significant effects on employment.
åbningen af nye markeder har store konsekvenser for beskæftigelsen.

The year 1848 brought the end of absolute monarchy and that had significant effects on the structure of the city.
Året 1848 bragte en ende på enevælden og det havde væsentlig indvirkning på strukturen i byen.

activities which are likely to have significant effects on the Member States.
aktiviteter, som forventes at have betydelige virkninger for medlemsstaterne, prioriteres.

The levels in the human body are very low to account for any significant effects.
Niveauerne i den menneskelige krop er meget lav for at redegøre for eventuelle væsentlige virkninger.

Under Article 5 of Directive 2001/42/EC, the likely significant effects on the environment of implementing the plan
I henhold til artikel 5 i direktiv 2001/42/EF skal den sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet af planens

The current unevenness of demographic development has significant effects on the financing of social expenditure
Den aktuelle skæve demografiske udvikling har en betydelig indvirkning på finansieringen af sociale udgifter

evaluate the likely significant effects on the environment of the plan
evaluere den sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet af planen

In a Phase Ib study, there were no significant effects of gemcitabine on the pharmacokinetics of erlotinib nor were there significant effects of erlotinib on the pharmacokinetics of gemcitabine.
I et fase 1b- studie var der ingen signifikant virkning af gemcitabin på erlotinibs farmakokinetik og heller ingen signifikant virkning af erlotinib på gemcitabins farmakokinetik.

The starting point for the interpretation of these paragraphs is the requirement to provide information on the likely significant effects on the environment of the plan or programme.
Udgangspunktet for fortolkningen af disse stykker er kravet om at afgive oplysninger om planens eller programmets sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet.

Analysis of the TWSTRS sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia
Analyse af TWSTRS- underskalaerne viste signifikante effekter på sværhedsgraden af cervikal dystoni

The Seattle Angina Questionnaire showed significant effects on several dimensions, including angina frequency(p<
I spørgeskemaet Seattle Angina Questionnaire sås signifikant virkning på flere niveauer, herunder hyppigheden af angina(p<

Despite the marked decrease in blood pressure, Losartan had no clinically significant effects on heart rate.
På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.

Thus significant effects on air and climatic factors may cause significant adverse effects on flora, fauna and biodiversity.
Væsentlige indvirkninger på luft og klimatiske faktorer kan således medføre væsentlige negative indvirkninger på flora, fauna og biologisk mangfoldighed.

In those new to taking steroids there need to be gains in muscular tissue mass without extreme fluid retention and also no significant effects on the manufacturing of testosterone.
I de nye til at tage steroider skal der være gevinster i muskelvæv masse uden ekstrem væskeophobning og også nogen større konsekvenser for produktionen af testosteron.

A likelihood of significant effects may arise not only from plans
Sandsynligheden for væsentlig påvirkning kan ikke blot skyldes planer

It also forms the main basis for monitoring the significant effects of the implementation of the plan or programme.
Den danner også hovedgrundlag for overvågningen af væsentlige indvirkninger af gennemførelsen af planen eller programmet.

There were no significant effects on the foetus at the tested concentration of 7,230 mg/mÂ3(1,500 ppm), whereas the mother
Der var ingen signifikante påvirkninger af fosteret ved den undersøgte koncentration på 7.230 mg/m3(1.500 ppm), mens moderdyrene viste nedsat fødeindtag

The second consideration that makes one wonder about the quality of the ICES' evaluations is their systematic exoneration of any significant effects of industrial fisheries on cod stocks.
Den anden overvejelse, som gør, at man sætter spørgsmålstegn ved kvaliteten af ICES' vurderinger, er deres systematiske afvisning af alle betydningsfulde påvirkninger af industrifiskeri på torskebestandene.

European integration have had significant effects on the nature and role of the nation-state.
den europæiske integration har haft afgørende indflydelse på nationalstatens karakter og rolle.