SO BE IT - oversættelse til Dansk

• det være sådan
• så er det
• bliver det sådan
• så bliver det
• det være så
• sådan er det
• er det sådan

Eksempler på brug af So be it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then so be it.
må det være sådan.

If you want to throw your life away, so be it.
Hvis du vil ødsle dit liv bort, så er det fint med mig.

mine may live… so be it.
min kan leve, må det være sådan.

If that's your choice, so be it.
Hvis det er dit valg, så er det sådan.

If there is justification for amending it, so be it.
Hvis der er belæg for at ændre det, må det være sådan.

Brother, if the gods have divined it, so be it.
Broder, hvis guderne har forudset det, så er det sådan.

then so be it.
må det være sådan.

So be it henceforth.
Sådan bliver det fremover.

So be it. As ruthless to her As she was to my father.
Så vær det. så hensynsløs over for hende som hun var for min far.

Am, if it's not to ride again, so be it.
Am, hvis du ikke kan ride igen, er det sådan, det er.

If that's our fate, so be it.
Hvis det er vores skæbne, så vær det også.

then so be it.
må det blive sådan.

Well, so be it.
Nå, lad det ligge.

Then so be it.
Så så være det.

So be it and so it is..
Sådan vil det være og sådan er det..

So be it.
Således skal det være.

So be it. I will let you cheat on me with AI..
Så vær mig utro med Al. Okay.

So be it until there is no enemy, but peace.
Så skal det være… indtil der ingen fjende er, kun fred.

那么就这样吧 Then so be it.
Så lad det være sådan.

So be it. I will raze this town if I must!
Meget vel. Jeg vil tilintetgøre denne by, hvis det bliver nødvendigt!