SO I'M THINKING - oversættelse til Dansk

• så jeg tænker
• så jeg tror
• så jeg synes
• så jeg tænkte

Eksempler på brug af So i'm thinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I'm thinking, maybe we can work together?
Så jeg tænkte på, måske vi skulle arbejde sammen?

So I'm thinking ifs a choice,
Så jeg tænker det er et hårdt valg,

So I'm thinking steak house?
Jeg tænker bøfrestaurant?

So I'm thinking we should rent a big old car,
Så jeg tænker at vi skal leje en stor gammel bil,

So I'm thinking that one of the barrel girls escaped
Så jeg tror, at en af tøndepigerne slap væk

So I'm thinking we should rent a big,
Så jeg tænker at vi skal leje en stor|gammel bil,

So I'm thinking you have got a lot to lose.
Så jeg tror, De har meget at miste. De hjalp Erickson

Wasn't actually talking to Heidi about her mother at all. So I'm thinking Rose, or Denise.
Overhoved ikke snakkede med Heidi om sin mor. Så jeg tænker, at Rose eller Denise.

So I'm thinking, maybe you would like to come down and be supervising producer on"The Shizzle.
Så jeg tænkte, at du måske ville være producer på"The Shizzle.

And now she's after the men that abducted her. So I'm thinking that one of the barrel girls escaped.
Så jeg tror, at en af tøndepigerne slap væk og nakker dem, der bortførte hende.

Last raid was at the weekend, when everyone's home. so I'm thinking Hitler does weekends.
Sidste angreb var i en weekend, så jeg tænker Hitler bruger weekenden.

it gets a little bit complicated so I'm thinking it could speed up the process.
det bliver en smule kompliceret så jeg tænkte, at det kan fremskynde processen.

you're no millionaire, So i'm thinking you owe me an apology.
du er ikke millionær, så jeg tror du skylder mig en undskyldning.

So I'm thinking Rose, or Denise, wasn't actually talking to Heidi about her mother at all.
Overhoved ikke snakkede med Heidi om sin mor. Så jeg tænker, at Rose eller Denise.

Turns out there's this surprise party for Hanna, so I'm thinking, uhm…- I will just go there first and then come by.
Det viser sig, der er surprise party for Hanna, så jeg tænkte, jeg går derhen først, og så..

Legiere is voodoo-dead; and the last thing they worked on together was a voodoo ritual murder, so I'm thinking there might be some kind of a connection.
Leger er voodoo-død, og det sidste, de arbejdede på, var et voodooritual-drab, så jeg tror, der måske kan være en forbindelse.

The only way to stop this kid from croakin' more innocents is to draw up a poster. So I'm thinking.
Den eneste måde at stoppe knægten i at dræbe flere uskyldige- Så jeg tænkte.

I don't know what he will do with them… but he's got a steroid rage problem… so I'm thinking that's not a good thing.
Jeg ved ikke hvad han vil gøre med dem… men han har et problem med steroider… så jeg tror ikke det er så godt.

She was wearing a teddy and heels, so I'm thinking"angry" wasn't her prime emotion.
Hun havde undertøj og høje hæle på, så det var vist ikke vred, hun var..

Likewise I have had good expiriences before in writing the Danish Embassey in Berlin, so I'm thinking I will try the same in Poland.
Ligeledes har jeg haft god erfaring med at skrive til den danske ambassade i Berlin, så jeg har tænkt at prøve samme fremgangsmåde i forhold til Polen.