SO I'M GUESSING - oversættelse til Dansk

• så jeg gætter
• så jeg tror
• så jeg gætte
• så jeg antager

Eksempler på brug af So i'm guessing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I'm guessing the orders you can't tell me are the same orders I can't tell you.
Så jeg gætter på at de ordre du ikke kan fortælle mig er de samme ordre jeg ikke kan fortælle dig.

So I'm guessing death and/or blackmail and/or imprisonment is the glue that holds you together.
Så jeg antager at død og eller afpresning og eller fængselsstraf er det, som holder jer sammen.

And he wasn't the subtlest guy in the world, so I'm guessing that you spotted the tail.
Han var ikke den mest diskrete, så jeg antager, at du opdagede ham.

It's very dry here, so I'm guessing the time of death was some months ago.
Her er meget tørt, så jeg vil tro, at dødstidspunktet var flere måneder siden.

So I'm guessing on your list of dating pros and cons, being anti-Flash is a major dealbreaker.
Så jeg tænker, at på din date for og imod-liste er det skidt at være imod Flash.

So I'm guessing she's the reason you have been acting weird since summer?
Så jeg gætter på, at hun er grunden til, du har været underlig siden i sommers?

Korban is your crib of choice. So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
Og så er Korban lige stedet for dig. Så jeg gætter på, du mangler et sted at gemme dig.

So I'm guessing if this was you and Bryce you would be breaking into the bedroom, huh, Sarah?
Så jeg gætter på, at hvis det var Bryce og dig ville I bryde ind i soveværelset, Sarah?

So I'm guessing that Laurel is on her way back to Central City then.
Så jeg regner med, at Laurel er på vej tilbage til Central City nu.

So I'm guessing there's at least,
Så jeg gætter på, at der er mindst,

I'm 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.
Jeg er en 164 årig vampyr, der vente tilbage til gymnasiet, så jeg gætter på, det har med dig at gøre.

his house just went on the market, so I'm guessing a divorce is right around the corner.
hans hus er sat til salg, så jeg gætter på, en skilsmisse er om hjørnet.

You told me that Henrik wasn't a part of your group, so I'm guessing… his ideals aren't like yours.
Du sagde, at Henrik ikke var en del af gruppen, så jeg gætter på… At han ikke er ligesom dig.

you tie your sandals like a woman, so I'm guessing your father wasn't around,
binder du dine sandaler som en kvinde. Så jeg gætter på din far ikke var der,

So, I'm guessing.
Så jeg gætter på.

So, I'm guessing clothing is optional.
Tøj er altså ikke et krav.

So, I'm guessing that you don't have bumper cars where you guys are from?
Så, jeg gætter på at I, ikke har radiobiler, der hvor I kommer fra?

So I'm guessing no boyfriend?
Så du har vel ingen kæreste?

So I'm guessing we're those people.
Så jeg går ud fra vi er de folk.

So I'm guessing you guys are good?
Så det går vel godt?