NOW I'M THINKING - oversættelse til Dansk

• nu tænker jeg
• nu tror jeg
• nu synes jeg

Eksempler på brug af Now i'm thinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But now I'm thinking perhaps I will just serve a bowl of Raisinets.(LAUGHS) No.
Nu tænker jeg, at det er nok med en skål chokoladerosiner.

So now I'm thinking one of her friends from econ class dragged her off to a study group.
Så nu tænker jeg en af hendes venner fra ECON klasse slæbte hende bort til en studiegruppe.

But now I'm thinking I'm the guy who gets killed by some monster five minutes after we land on the planet!
Nu tror jeg, jeg er den menig, der altid dør i starten af missionen!

But now I'm thinking balloons. First, I thought just a little accent of color was all it needed.
Men nu tænker jeg balloner. Først tænkte jeg, det bare skulle have en smule farve.

And now I'm thinking I may have used it to throw away my gum.
Nu tror jeg, jeg måske har brugt den til at smide tyggegummi væk i.

I would originally planned to stay for only a day or two but now I'm thinking I should stay a bit longer.
Jeg planlagde at blive et par dage, men nu synes jeg, at jeg vil blive lidt længere.

I took the page out to memorize and now I'm thinking Big Red used it as a napkin. Scene seven.
Og nu tror jeg, at Big Red brugte den som serviet. Scene syv. Jeg tog siden ud.

Todd and I talked about going there, but now I'm thinking of doing it myself.
Todd og jeg snakkede om at tage derned, men nu tror jeg at jeg gør det selv.

Initially I thought it was the timeline that had to be reset but now I'm thinking that it's me.
Først troede jeg, det var tidslinjen, der skulle nulstilles, men nu tror jeg, det er mig..

right up until you chuckled like that and now I'm thinking I should just get out of here!
du lo sådan der, og nu tror jeg egentligt, at jeg gerne vil ud herfra!

I used to think it was me, but now I'm thinking it was you.
Jeg troede engang, at det var mig, men nu tror jeg at det var dig.

But now I'm thinking I should come back when there's been a little less drinking.
Men nu overvejer jeg, om jeg ikke skulle vente til et tidspunkt med mindre druk.

I seriously doubt that, because now I'm thinking it was Joan Collins's house.
Mon dog? For jeg tænkte lige på om det ikke var i Joan Collins' hus.

In fact, now I'm thinking it might be time for me to go back through these again to pick up things I may have missed the first few times through.
Faktisk, nu jeg tænker kunne det være tid for mig at gå tilbage gennem disse igen for at hente ting, jeg må have misset de første par gange igennem.

Now, I'm thinking you're not who you say you are..
Nu tænker jeg, at du ikke er den, du siger, du er.

Now, I'm thinking that someone got into my life record
Nu tror jeg, at nogen tilgik min livsoptagelse

Now, I'm thinking about Jell-O.
Nu tænker jeg på budding.

Right now, I'm thinking the virus is not our biggest problem.
Lige nu tror jeg ikke, at virusen er vores største problem.

And right now, I'm thinking… we need new shoes.
Og lige nu tænker jeg, vi har brug for nye sko.

All my Outlook 2010 emails lost and now I am thinking how and why it happened?
Alle mine Outlook 2010 e-mails tabt og nu tænker jeg hvordan og hvorfor det skete?