SO IT BECOMES - oversættelse til Dansk

• så det bliver

Eksempler på brug af So it becomes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there are so many recovery utilities available in the market for Mac Lion data recovery, so it becomes hard for the users to choose the right one.
der er så mange recovery værktøjer til rådighed på markedet for Mac Lion data recovery, så bliver det svært for brugerne at vælge den rigtige.

just as the survival of this organism is an equally vital necessity for the existence of these small beings. So it becomes evident that we exist as macro-beings for these, our own micro-beings.
dennes beståen også er en lige så stor livsbetingelse for disse små væseners eksistens. Det bliver derved til kendsgerning, at vi eksisterer som makrovæsener for disse vore egne mikrovæsener.

So, it becomes rosy noticeably thinner,
Så det bliver rosenrødt mærkbart tyndere,

Ammonia kills bacteria, so it became a processing tool.
Ammoniak dræber bakterier, så det er blevet et værktøj.

So, it becomes clear that in every corner of the globe there is Maxim.
Så bliver det klart, at i hvert hjørne af kloden er der Maxim.

So, it becomes softer and more unstable tear.
Så bliver det blødere og mere ustabilt tåre.

That did not happen and so it became the precedent on which we voted.
Det skete ikke, og dermed blev det det foregående, vi stemte om.

So it was, So it became and This was what you did.
Sådan var det, Sådan blev det og Det var, hvad du gjorde.

So it became imperative to reform the method of production of"green gold.
Så det blev nødvendigt at reformere produktions processen af"det grønne guld.

So it became a volunteer position.
Så det blev en frivillig stilling.

a dream very tempting, so it become a pleasant obsession by participating in 3 editions,
en drøm meget fristende, så det bliver en behagelig besættelse ved at deltage i 3 udgaver,

Well, as you know, they had to cut the salary of the director because of the budget, so it became a volunteer position?
De måtte sløjfe instruktørens løn grundet budgettet så det blev en frivillig stilling…- Meldte du dig frivilligt?

And so it became a tutoring center-- publishing center, is what we called it-- and a writing center.
Så det blev til et tutor-center-- forlagscenter er, hvad vi kaldte det-- og et skrive-center.

And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
Så sagde en der fra Stedet:"Hvem er vel deres Fader?" Derfor blev det et Mundheld:"Er også Saul iblandt Profeterne?

Products began to be produced at a cheaper cost so it became easy to throw things away
Produkter, begyndte at blive produceret til en billigere pris, så det blev let at smide ting væk

After six weeks or so, it became quite evident that overall,
Efter seks uger eller så, blev det helt tydeligt,

But even then it was clear that the teenager had a great future in world football, so it became clear that he would not stay in a small club for a long time.
Men selv da var det klart, at teenageren havde en stor fremtid i verdens fodbold, så det blev tydeligt, at han ikke ville forblive i en lille klub i lang tid.

we just kept going so it became 13, uh uh 1300 hours, uh I shouldn't say that"cause that's military time, 14,15.
vi holdt bare gå så det blev 13, uh uh 1300 timer, Øh bør jeg sige, at fordi der er militære tid, 14,15.

argan oil has provoked an increasing interest all over the world. So it became imperative to reform the method of production of"green gold.
Argan olie har fremkaldt en stigende interesse over hele verden. Så det blev nødvendigt at reformere produktions processen af"det grønne guld.

But where previously it was crucial to be able to photograph if you would trained as a photographer, so it became more and more of a sideshow,
Men hvor det tidligere var afgørende, om man kunne fotografere, hvis man ville uddannes som pressefotograf, så blev det mere og mere en biting,