SO SOMETIMES - oversættelse til Dansk

• så nogle gange
• så sommetider
• så somme tider
• så undertiden
• så nogen gange
• så indimellem

Eksempler på brug af So sometimes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So sometimes all we need to be happy is a new friend
Så nogle gange alt vi behøver at være glad er en ny ven

Suppose one man is diseased, so sometimes he is feeling headache,
Forestil dig at en mand er syg, så nogen gange har han hovedpine,

So sometimes I want to help him
Så nogle gange vil jeg gerne hjælpe ham,

So sometimes just open the window,
Så nogle gange bare åbne vinduet,

it doesn't always happen, so sometimes I decide the pleasure of the taste is worth the risk.
det sker ikke altid, sĂĄ nogle gange jeg beslutter fornøjelsen af smagen er risikoen værd.

And then… Well, see, my dad grew up in a small town… in another generation, so sometimes, totally well-meaningly… he would say stuff like.
Altså, min far voksede op i en lille landsby… i en anden tid, så sommetider kunne han finde på… i den bedste hensigt at sige.

So sometimes it feels like there is a delay in its response
Så sommetider føles det som om der er en forsinkelse i dens svar,

So sometimes these statements went beyond the limits of reasonable
Så undertiden gik disse udtalelser over grænsen for en rimelig

But it is clear that the recent increase in agricultural prices can only partly explain the observed food-price rise at retail level so sometimes you can see a discrepancy between the price at the farm gate and the price at the supermarket or in the shops.
Men det er klart, at den seneste stigning i landbrugspriserne kun til dels kan forklare de stigende fødevarepriser på detailmarkedet, så undertiden kan man konstatere en forskel i prisen på gården og i supermarkedet eller forretningerne.

I didn't want to be the only one left standing up, so sometimes I think I married my husband because he was the closest chair to me at 30.
Jeg ville ikke være den eneste der stod tilbage, så nogen gange tror jeg at jeg giftede mig med min mand fordi han var stolen tættest på mig da jeg var 30.

the way that politicians do things, so sometimes that is what I am trying to do.
den måde politikere agere på, så ja, nogen gange så prøver jeg også at gøre noget for social forandring.

Hes can be. So sometimes Hes manifests Hirmself as a human being
kan Han være det. Så somme tider viser Han Sig som et menneske for at hjælpe os med at opdage livets mysterium,

So, sometimes it's good words spoken so ordered.
Så nogle gange er det gode ord, så bestilt.

So, sometimes I just bring the mail home.
Så sommetider tager jeg bare posten med hjem.

So, sometimes, you feel it as a living knowledge.
Så undertiden føler man, at det er en levende viden.

So, sometimes, we have an effect
Så nogle gange har vi en effekt,

So, sometimes you have to manually perform Acc slice edges
Så nogle gange er du nødt til manuelt at udføre Acc skive kanter

So, sometimes, when there's nothing you can do,
Så nogle gange, når man intet kan gøre, må man bare håbe på,

Would take years, and years, and years to come back to him. So, sometimes the wine.
Flere år om at komme tilbage til ham. Så nogle gange var vinen.

So, sometimes when you connect the iPod,
Så nogle gange, når du tilslutter iPod,