SOFT SPOT - oversættelse til Dansk

• blødt punkt
• blødt sted
• svagt punkt
• blød plet
• ømt punkt
• bløde punkt
• svagt sted

Eksempler på brug af Soft spot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I still had a soft spot for her.
Jeg havde stadig et svagt punkt for hende.

You need to find a soft spot. But for a real target.
Men mod et levende mål, må man finde et blødt sted.

He knows my soft spot.
Han kender mit bløde punkt.

So, you have a soft spot, too.
Nå, du har også et blødt punkt.

You always did have a soft spot for a monster.
Du har altid haft et svagt punkt for et monster.

He's got a real soft spot for this place. And whoever it is.
Og hvem end det er, har han et blødt sted for dette sted..

Tavon's always had?? a soft spot for Lem.
Lem er Tavons bløde punkt.

Colonel! Even the Flame Colonel has a soft spot.
Oberst! Selv Flamme-Obersten har et blødt punkt.

I know you have a soft spot for those poppy-seed muffins.
Jeg ved, du har et svagt punkt for birkesmuffins.

But for a real target you need to find a soft spot.
Men mod et levende mål, må man finde et blødt sted.

Not all of us have your soft spot for elves.
Vi har ikke dit bløde punkt for elvere.

Jarvis, find me a soft spot.
Jarvis, finde mig et blødt punkt.

Every alarm has a soft spot.
Alle alarmer har et svagt punkt.

That's his soft spot.
Det er hans bløde punkt.

Until we can hit a soft spot.
Til vi kan ramme et blødt punkt.

You're lucky I have a soft spot for old ladies.
Du er heldig, jeg har et svagt punkt for gamle damer.

The title is yet another expression of Peter Bruun's soft spot for poetic subtleties.
Titlen er endnu et udtryk for Peter Bruuns bløde punkt for poetiske underfundigheder.

Guess everyone has a soft spot.
Alle har vist et blødt punkt.

Imagine this is the soft spot in the universe.
Forestil jer at dette er universets bløde punkt.

Ah. Guess everyone has a soft spot, right?
Ah. Det ser ud til at alle ha r et blødt punkt, ikke sandt? okay?